1 00:02:36,173 --> 00:02:39,911 Κάποτε ήταν ένας άντρας που μεταμορφώθηκε σε άγγελο. 2 00:02:50,009 --> 00:02:52,838 Αυτός είναι το 1952. 3 00:02:52,882 --> 00:02:55,536 Ήταν τα είκοσι δεύτερα γενέθλιά του. 4 00:02:55,580 --> 00:02:59,932 Το είχε πάρει στο μυαλό του ότι ήταν δολοφόνος στο τμήμα εμφάνισης. 5 00:02:59,976 --> 00:03:03,336 Και φαντάζομαι αυτό είναι όλο χρειάζεται για να πείσει τους περισσότερους ανθρώπους. 6 00:03:07,722 --> 00:03:09,594 Είχε ένα από τα καλύτερα θέσεις εργασίας στον κόσμο. 7 00:03:11,118 --> 00:03:11,945 Ήταν με... 8 00:03:11,989 --> 00:03:14,600 Μη μου πεις. FBI. 9 00:03:14,643 --> 00:03:16,123 Τι μου χάρισε; 10 00:03:16,167 --> 00:03:17,951 Στάση ίσως. 11 00:03:17,995 --> 00:03:19,779 Είναι η πρώτη μου μέρα; 12 00:03:21,041 --> 00:03:22,564 Το όνομά του τότε ήταν... 13 00:03:22,608 --> 00:03:23,957 Κέβιν Γουόκερ. 14 00:03:25,045 --> 00:03:27,091 Με περίμενες. 15 00:03:27,134 --> 00:03:30,007 Τρίτος όροφος. 16 00:03:30,050 --> 00:03:34,447 Εκείνη την ημέρα, συναντήθηκε ο συνεργάτης του, Ρον Πιρέλι. 17 00:03:34,490 --> 00:03:38,059 Ο Ρον έφτιαχνε όνομα όπως η ζωή του πάρτι όλων των άλλων. 18 00:03:38,103 --> 00:03:40,453 Μεγάλωσα στη Νέα Υόρκη. 19 00:03:40,496 --> 00:03:42,934 Κάθε μέρα ανοίγω τον Herald, Βλέπω φωτογραφίες των G-men. 20 00:03:42,977 --> 00:03:46,024 Μπαινοβγαίνουν Λέσχη πελαργών, ντάμες σε κάθε μπράτσο. 21 00:03:46,067 --> 00:03:48,678 Κάθε μέγεθος και χρώμα μαλλιών μπορείτε να φανταστείτε. 22 00:03:48,722 --> 00:03:51,005 Περίμενε λίγο, πόσα υπάρχουν διάφορα χρώματα μαλλιών; 23 00:03:51,029 --> 00:03:52,987 Δύο άνδρες του FBI έξω στην πόλη; 24 00:03:53,031 --> 00:03:54,946 Θα έχουμε μια υπέροχη στιγμή. 25 00:04:21,104 --> 00:04:25,630 Είναι κομμουνισμός, βλέπεις; Πολεμάμε τον κομμουνισμό. 26 00:04:25,674 --> 00:04:29,808 Προστατεύουμε το δικαίωμά σας να φορέστε αυτά τα μικρά φορέματα, 27 00:04:29,852 --> 00:04:33,551 με το μικρό σου χαμηλά τοπ όπως αυτό. 28 00:04:33,595 --> 00:04:37,816 Αυτά τα όμορφα ρόπτρα του πρακτικά σου πέφτει έξω... 29 00:04:37,860 --> 00:04:39,862 Γεια, ρε, γεια! Τι; 30 00:04:39,905 --> 00:04:43,518 Δεν μπορείς να πεις σε ένα κορίτσι τα ρόπτρα της πέφτουν από το φόρεμά της. 31 00:04:43,561 --> 00:04:46,130 Εντάξει. Χαζός, χαζός. 32 00:04:46,174 --> 00:04:48,567 Μπορεί να τα ξαναβάλει. 33 00:04:48,611 --> 00:04:52,223 Επίσης, δεν είναι αριστοκρατικό, σωστά; προς τραβήξτε την προσοχή στις κανάτες της έτσι. 34 00:04:52,267 --> 00:04:54,747 Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 35 00:04:54,791 --> 00:04:58,671 Εντάξει, ξεχάστε τις κανάτες. Κέβιν, πώς μπορώ να ξεχάσω τις κανάτες όταν είναι παντού γύρω μου; 36 00:05:01,102 --> 00:05:03,278 Γιατί δεν είναι όλοι σμήνη εδώ πέρα; 37 00:05:03,321 --> 00:05:05,236 Δεν ξέρουν ποιοι είμαστε; 38 00:05:05,280 --> 00:05:07,064 Γεια, γεια, πιάσε τον εαυτό σου. 39 00:05:08,240 --> 00:05:10,895 Τώρα, ξεπέρασε αυτό άλλη μια φορά, εντάξει; 40 00:05:12,114 --> 00:05:13,158 Δικαίωμα. 41 00:05:14,246 --> 00:05:17,206 Είναι κομμουνισμός, βλέπεις; 42 00:05:17,249 --> 00:05:19,034 Πολεμάμε τον κομμουνισμό. 43 00:05:25,040 --> 00:05:26,084 Θέλεις να χορέψουμε; 44 00:05:44,321 --> 00:05:46,627 Με λένε Κέβιν. Ποιο είναι το δικό σου; 45 00:05:46,671 --> 00:05:47,759 Η Σίντι. 46 00:05:49,152 --> 00:05:51,284 Αλλά μπορείς να με λες Σίνθια. 47 00:05:53,112 --> 00:05:55,072 Είναι καλά ο φίλος σου, Κέβιν; 48 00:05:56,203 --> 00:05:57,596 Πολύ νωρίς για να τηλεφωνήσω. 49 00:05:58,858 --> 00:06:00,138 Διάολε, μόλις τον γνώρισα. 50 00:06:01,252 --> 00:06:03,167 Γιατί, τον παρακολουθούσες; 51 00:06:04,298 --> 00:06:05,298 Ισως. 52 00:06:06,344 --> 00:06:07,344 Ίσως όχι. 53 00:06:37,202 --> 00:06:38,203 Δικαιοσύνη. 54 00:06:40,858 --> 00:06:43,165 Τι πιστεύετε για τη δικαιοσύνη; 55 00:06:43,209 --> 00:06:45,167 Είμαι για αυτό. 56 00:06:45,211 --> 00:06:50,216 Όχι, πραγματικά, εννοώ, είσαι με το FBI και τα πάντα. 57 00:06:50,259 --> 00:06:54,002 Και πήγες στη νομική. 58 00:06:54,045 --> 00:06:57,179 Πιστεύεις ότι είναι νόμος πιο σημαντικό από τη δικαιοσύνη, 59 00:06:57,223 --> 00:07:00,356 ή αποδίδει δικαιοσύνη κερδίσει τον νόμο; 60 00:07:00,400 --> 00:07:04,318 Σε περίπτωση σύγκρουσης, ποιο επιλέγεις; 61 00:07:04,361 --> 00:07:07,669 Δεν έχω κάνει τίποτα στο παρελθόν η ώρα είχε την παραμικρή επίδραση πάνω σου; 62 00:07:07,712 --> 00:07:10,628 Όχι, αλλά σε σκέφτομαι. 63 00:07:12,239 --> 00:07:13,370 Ευχαριστώ. 64 00:07:14,415 --> 00:07:17,069 Όχι, σοβαρά μιλάω. 65 00:07:17,113 --> 00:07:19,289 Προσπαθώ να καταλάβω πώς νιώθω για σένα. 66 00:07:21,422 --> 00:07:24,120 Είναι λοιπόν πολύ σημαντικό το πώς θα κάνω απαντήστε σε αυτή την ερώτηση, λοιπόν; 67 00:07:25,034 --> 00:07:26,078 Ναί. 68 00:07:28,038 --> 00:07:34,262 Αν υπήρχε νόμος και δικαιοσύνη σύγκρουση, ποια θα επιλέγατε; 69 00:07:34,305 --> 00:07:37,395 Δικαιοσύνη. Θα διάλεγα δικαιοσύνη. 70 00:07:41,138 --> 00:07:42,444 Νόμος; Κέβιν! 71 00:07:42,487 --> 00:07:44,185 Δικαιοσύνη, θα διάλεγα δικαιοσύνη! 72 00:07:46,404 --> 00:07:48,145 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 73 00:07:49,451 --> 00:07:51,105 Το ίδιο και εγώ. 74 00:08:00,332 --> 00:08:02,378 Τώρα, είμαι περίεργος για τον κομμουνισμό. 75 00:08:10,473 --> 00:08:13,258 Αυτή η χώρα είναι η η μεγαλύτερη χώρα στη Γη. 76 00:08:20,353 --> 00:08:23,400 Κράτα το εκεί, φίλε! FBI 77 00:08:23,443 --> 00:08:27,447 Ήταν οι πρώτες μέρες όταν δεν μπορούσε να κάνει κανένα λάθος. 78 00:08:27,491 --> 00:08:30,972 Για ένα φτωχό αγόρι, αυτή ήταν η πόλη 79 00:08:31,016 --> 00:08:34,062 όπου η ζωή ήταν ένα πάρτι και τα φώτα άναψαν καυτά. 80 00:08:36,369 --> 00:08:40,418 Φυσικά, αργά ή γρήγορα κάθε φως καίγεται. 81 00:08:42,333 --> 00:08:45,292 Τι ξέρεις για τους Κινέζους; 82 00:08:45,336 --> 00:08:47,381 Λίγοι μένουν μέσα η γειτονιά μου, κύριε. 83 00:08:47,425 --> 00:08:50,297 Ναι, αλλά δεν το κάνουν πράξε κινέζικα, σωστά; 84 00:08:50,341 --> 00:08:52,299 μιλάω για τους πραγματικούς Κινέζους. 85 00:08:52,343 --> 00:08:54,954 Αυτά που ζουν 15 έως α δωμάτιο και δεν μπορεί να μιλήσει αγγλικά. 86 00:08:54,997 --> 00:08:56,410 Οι γυναίκες τους φαίνονται υπέροχες. 87 00:08:56,434 --> 00:08:58,305 Πρέπει να παντρευτείς, Pirelli. 88 00:08:58,349 --> 00:09:00,309 Έχω πάρα πολλά διασκεδάζει να είσαι ελεύθερος, κύριε. 89 00:09:00,352 --> 00:09:05,313 Τυχαίνει να υπάρχει 120.000 Κινέζοι στις ΗΠΑ. 90 00:09:05,357 --> 00:09:08,534 Είκοσι πέντε χιλιάδες μόνο στο Σαν Φρανσίσκο. 91 00:09:08,577 --> 00:09:10,318 Τι γνωρίζουμε για αυτούς; 92 00:09:10,362 --> 00:09:14,366 Τα έθιμά τους είναι διαφορετικά. Η γλώσσα τους είναι περίεργη. 93 00:09:14,409 --> 00:09:18,370 Για όσα ξέρουμε ότι είναι αλήθεια. Οι ιστορίες περίπου ένας λαβύρινθος από υπόγειες σήραγγες 94 00:09:18,413 --> 00:09:20,613 διασχίζοντας την Chinatown. 95 00:09:21,155 --> 00:09:23,463 Να τι ξέρουμε. 96 00:09:23,506 --> 00:09:26,379 Η χώρα τους έχει έπεσε στα κομίρια. 97 00:09:26,422 --> 00:09:30,252 Οι κίτρινοι άντρες είναι πλέον ενεργοί προσπαθώντας να διεισδύσει στα σύνορά μας. 98 00:09:30,296 --> 00:09:33,951 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μάθουμε τι είναι συνεχίζεται με τους ντόπιους Κινέζους μας. 99 00:09:37,433 --> 00:09:39,348 Σας στέλνω αγόρια στην Chinatown. 100 00:09:43,483 --> 00:09:45,528 Chinatown. 101 00:09:45,572 --> 00:09:51,579 Η γη πέρα από τα σύνορα του πολιτισμού. Πίσω από τα τείχη του Tong. 102 00:09:51,622 --> 00:09:56,105 Ακριβώς όπως η Κίνα, ήταν α κόσμος που σχίστηκε στα δύο. 103 00:09:56,148 --> 00:10:00,022 Ένας κόσμος με τους δικούς του αγγέλους και τους δικούς του διαβόλους. 104 00:10:03,591 --> 00:10:07,116 Η επιχείρηση των Κινέζων οι άνθρωποι είναι επιχείρηση. 105 00:10:07,159 --> 00:10:11,556 Ποιον στο διάολο σκέφτονται αυτοί οι κομμουνιστές θα μας πάρουν τις δουλειές; 106 00:10:11,600 --> 00:10:13,993 Λένε στον Κινέζο, «Εδώ, σου βάζουμε ρύζι στο στόμα, 107 00:10:14,037 --> 00:10:16,397 «Τώρα πήγαινε να δουλέψεις για το καλό του αδελφού σου». 108 00:10:18,389 --> 00:10:21,566 Νομίζεις ότι ο Κάι Άι θα το κάνει ακόμη ενοχλείτε να σηκωθείτε από το κρεβάτι το πρωί; 109 00:10:21,610 --> 00:10:24,090 Αφαιρείς την απληστία από τον κινεζικό λαό, 110 00:10:24,134 --> 00:10:27,267 αφαιρείς τα πάντα αυτό μας κάνει σπουδαίους. 111 00:10:29,357 --> 00:10:32,403 Ξέρεις, δεν είμαι ο μόνος 112 00:10:32,447 --> 00:10:35,059 κρατώντας αυτό το είδος βαθιές φιλοσοφίες. 113 00:10:37,235 --> 00:10:39,411 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε πάρτε τις κομιέ. 114 00:10:49,290 --> 00:10:52,424 Με συγχωρείτε, Τσεν Γιουνγκ Σονγκ; 115 00:10:52,468 --> 00:10:54,557 FBI. Θα θέλαμε να έχουμε μια λέξη μαζί σου. 116 00:10:56,473 --> 00:10:59,301 Γεια, μιλάς αγγλικά; 117 00:10:59,345 --> 00:11:01,129 Αγγλικός; Μιλάς; 118 00:11:01,173 --> 00:11:02,609 Δεν είναι αστείο, αγόρι μου. 119 00:11:02,653 --> 00:11:04,613 Σιγά ρε φίλε ή εσύ μπορεί να βρεθεί σε μεγάλο πρόβλημα. 120 00:11:07,484 --> 00:11:09,573 Είμαι σταματημένος. 121 00:11:09,616 --> 00:11:12,314 Ίσως δεν αναγνώρισα φώναζες το όνομά μου. 122 00:11:12,358 --> 00:11:14,316 Δεν είσαι ο Τσεν Γιουνγκ Σονγκ; Όχι. 123 00:11:14,360 --> 00:11:17,581 Το τραγούδι Chen Jung. Στα κινέζικα, πείτε πρώτα το επώνυμό σας. 124 00:11:18,582 --> 00:11:20,236 Πού πήγαινες; 125 00:11:20,280 --> 00:11:23,544 Ήμουν καθ' οδόν προς το πόστο γραφείο για να στείλω ένα γράμμα στη μητέρα μου. 126 00:11:23,588 --> 00:11:26,417 Αυτό ενάντια στο νόμο; 127 00:11:26,460 --> 00:11:29,681 Μας ενδιαφέρουν οι δραστηριότητές σας με το Chinatown Hand Laundry. 128 00:11:29,724 --> 00:11:32,379 Ναι, δουλεύω στο πλυντήριο. Είναι μια ωραία καθαρή ζωή. 129 00:11:36,514 --> 00:11:39,647 Έχουμε λόγους να το πιστεύουμε αυτό είναι κάτι περισσότερο από κάποιο κοινωνικό κλαμπ. 130 00:11:39,691 --> 00:11:43,260 Αυτό που διανέμεις ανατρεπτική λογοτεχνία. 131 00:11:43,304 --> 00:11:46,612 Ναι, κάποιοι από τους φίλους μου, καταλαβαίνουμε μαζί, συγκρίνετε μάρκες σαπουνιού. 132 00:11:46,655 --> 00:11:49,049 Ήσουν υπεύθυνος για την απεργία τον περασμένο Νοέμβριο 133 00:11:49,092 --> 00:11:51,292 που οδηγεί στο πεντάλεπτο αύξηση μισθού μιας ώρας; 134 00:11:52,748 --> 00:11:54,707 Υπάρχουν δολοφόνοι σε όλη την πόλη, 135 00:11:54,750 --> 00:11:57,057 και ανησυχείς το κόστος του πλυντηρίου; 136 00:11:59,146 --> 00:12:00,495 Εσύ, πώς σε λένε; 137 00:12:00,539 --> 00:12:04,586 Μου; Είμαι ο πράκτορας Ron Pirelli. 138 00:12:04,630 --> 00:12:06,589 Στην Αμερική, λέμε το πρώτο όνομα πρώτα. 139 00:12:07,721 --> 00:12:10,375 Λοιπόν, Ρον, πώς είναι τα μακαρόνια; 140 00:12:10,419 --> 00:12:11,551 Τι μακαρόνια; 141 00:12:11,594 --> 00:12:14,031 Τα μακαρόνια που άφησες στο πουκάμισό σου. 142 00:12:20,255 --> 00:12:21,255 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 143 00:12:24,085 --> 00:12:26,391 Φαίνεται ότι όλοι μπορούν να βρουν κομμίες εκτός από εμάς. 144 00:12:27,697 --> 00:12:29,700 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 145 00:12:29,744 --> 00:12:31,464 Είναι πάντα το αποκορύφωμα της ημέρας μου. 146 00:12:33,225 --> 00:12:36,533 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν... Εγώ Δηλαδή, τι θα γινόταν αν υπάρχει 147 00:12:38,274 --> 00:12:40,406 δεν είναι κανένας κομμουνιστής; 148 00:12:40,450 --> 00:12:42,452 τι λες; 149 00:12:42,496 --> 00:12:44,498 Λοιπόν, απλά... Κοίτα, Σίνθια. 150 00:12:44,541 --> 00:12:49,024 Το όνομα της χώρας είναι Κόκκινο Κίνα. Οι άνθρωποι είναι Κινέζοι. 151 00:12:49,067 --> 00:12:52,724 Το μέρος ονομάζεται Chinatown. Τι άλλο πρέπει να ξέρετε; 152 00:12:52,768 --> 00:12:55,640 Όχι όλοι οι Κινέζοι είναι κομμουνιστές, Ρον. 153 00:12:55,684 --> 00:12:59,557 Πες του για νόμο και δικαιοσύνη. Υπάρχει διαφορά, ξέρεις. 154 00:12:59,601 --> 00:13:04,170 Ω, με συγχωρείτε. Υποθέτω ότι μόλις πέρασαν ότι κατά τα τρία χρόνια της νομικής μου σχολής. 155 00:13:04,214 --> 00:13:06,584 Ξέρετε, δεν είναι περίεργο δεν μπορείς να πάρεις ραντεβού. 156 00:13:06,608 --> 00:13:09,611 Γεια σου. Μπορώ να βρω ραντεβού όποτε θέλω! 157 00:13:09,654 --> 00:13:12,222 Γεια σου. Μικρόκοσμος. Παρακαλώ, παρακαλώ. 158 00:13:12,265 --> 00:13:14,267 Θα την έφερνες μια κόκα κεράσι; 159 00:13:14,311 --> 00:13:16,575 Έχουμε μια γυναίκα Ταμείο αρωγής της Κίνας εδώ. 160 00:13:16,619 --> 00:13:19,796 Κοίτα, δεν το λέμε όλοι οι Κινέζοι είναι κομμουνιστές. 161 00:13:19,839 --> 00:13:20,839 Μόνο μερικά από αυτά. 162 00:13:21,493 --> 00:13:23,451 Μμμ; 163 00:13:23,495 --> 00:13:25,734 Συμβαίνει ότι πολλά τα κορίτσια πιστεύουν ότι είναι πολύ ελκυστικό 164 00:13:25,758 --> 00:13:28,587 όταν ένας άντρας σηκώνεται όρθιος για το σωστό. 165 00:13:28,631 --> 00:13:31,459 Όχι με κάποιον που θα ήθελα να βγω ραντεβού. 166 00:13:31,503 --> 00:13:35,420 Πιστέψτε με. Κανείς δεν πρόκειται να πάρει κατηγορήθηκε χωρίς τα κατάλληλα στοιχεία. Καλά; 167 00:13:44,691 --> 00:13:47,651 Ρον, ένιωσα άσχημο προαίσθημα σχετικά με αυτό. 168 00:13:47,694 --> 00:13:51,611 Είναι προφανές ότι κάποιος σαν τον Τσεν Ο Γιουνγκ Σονγκ έχει ισχυρούς κομμουνιστικούς δεσμούς. 169 00:13:51,655 --> 00:13:54,547 Τα στοιχεία που χρειαζόμαστε για ένα Το κατηγορητήριο απλά δεν έρχεται. 170 00:13:54,571 --> 00:13:56,442 Δείτε αυτό το editorial που έγραψε. 171 00:13:56,485 --> 00:13:58,662 Κάποιο μπαλόνι για το αγώνες των Κινέζων εργατών 172 00:13:58,705 --> 00:14:00,707 όντας το ίδιο σε όλο τον κόσμο. 173 00:14:00,751 --> 00:14:02,817 Δεν μπορούμε να κλειδώσουμε έναν άντρα μόνο για να το γράψω; 174 00:14:02,841 --> 00:14:05,408 Ναι, υπάρχει αυτό το πράγμα που ονομάζεται Διακήρυξη των Δικαιωμάτων. 175 00:14:05,452 --> 00:14:07,604 Θα πρέπει να μπορούμε βρούμε τη δική μας τρύπα βρόχου. 176 00:14:07,628 --> 00:14:10,805 Όπως όταν ο Χούβερ το κολλάει Ο τύπος της Κου Κλουξ Κλαν στη Λουιζιάνα. 177 00:14:10,849 --> 00:14:12,111 Πώς ήταν το όνομά του; 178 00:14:12,154 --> 00:14:14,722 Εννοείς τον Kleagle Clarke; Ναι, Kleagle Clarke. 179 00:14:14,766 --> 00:14:18,204 Δεν μπόρεσε να καταδικαστεί το κανονικό τρόπο, οπότε τον έπιασε να μεταφέρει ανήλικο 180 00:14:18,247 --> 00:14:20,269 πέρα από τις πολιτειακές γραμμές για να την καμπούρα. 181 00:14:20,293 --> 00:14:21,853 Ή τον τρόπο που πήραν τον Καπόνε. 182 00:14:23,557 --> 00:14:28,302 Είσαι υπό σύλληψη για 22 κατηγορίες της ομοσπονδιακής φοροδιαφυγής. 183 00:14:28,345 --> 00:14:31,740 Και στέλνοντας χρήματα στο σπίτι στη μητέρα σου στην Κίνα. 184 00:14:34,525 --> 00:14:35,525 Τι είπατε; 185 00:14:37,703 --> 00:14:39,574 δεν ξερω, Απλώς σκεφτόμουν. 186 00:14:39,618 --> 00:14:42,664 Είναι έγκλημα η εμπλοκή σε οποιοδήποτε εμπόριο με την Red China. 187 00:14:42,708 --> 00:14:46,842 Και σύμφωνα με αυτή τη διαφήμιση, Η ομάδα του Song έχει μια υπηρεσία 188 00:14:46,886 --> 00:14:49,629 να στείλει χρήματα σε συγγενείς στην Κίνα μέσω Χονγκ Κονγκ. 189 00:14:50,760 --> 00:14:52,719 Τώρα, μιλώντας αυστηρά, αυτό είναι παράνομο. 190 00:14:56,418 --> 00:14:58,594 Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο. Χαζή ιδέα. 191 00:14:58,638 --> 00:15:01,268 Άκου, αν καταλήξω σε ένα ξανά έτσι, γρονθοκοπήστε με πριν... 192 00:15:01,292 --> 00:15:03,425 Ο Κέβιν. 193 00:15:03,468 --> 00:15:04,881 Σαν να πάμε να διώξουμε ανθρώπους που υποστηρίζουν τις μητέρες τους. 194 00:15:04,905 --> 00:15:05,862 Ο Κέβιν. 195 00:15:05,906 --> 00:15:07,864 Ναι, αληθινός Αμερικανός. 196 00:15:07,908 --> 00:15:10,911 Κέβιν, είσαι ιδιοφυΐα. 197 00:15:10,954 --> 00:15:13,871 Είναι μέρος μιας μεγάλης Παράδοση του FBI. 198 00:15:13,915 --> 00:15:16,526 Τι, εννοείς βρε ο νόμος να ταιριάζει στο έγκλημα; 199 00:15:16,569 --> 00:15:19,485 Ιερό μωρό. Μαντέψτε ποιος είναι στο τηλέφωνο με τον Κόλινς; 200 00:15:19,529 --> 00:15:20,835 Τζέιν Ράσελ. 201 00:15:20,878 --> 00:15:21,836 Δεν ξέρω. Τα παρατάμε. 202 00:15:21,879 --> 00:15:24,795 Ο σκηνοθέτης. 203 00:15:24,839 --> 00:15:27,600 Νομίζω ότι είναι κάπως στον ατμό για να μην απαγγελθούν κατηγορίες. 204 00:16:18,982 --> 00:16:21,898 Παραγγελία. Παραγγελία. 205 00:16:21,941 --> 00:16:24,379 Δεν θα ανεχτώ ξεσπάσματα στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 206 00:16:24,423 --> 00:16:26,773 Ετοιμαστήκατε για απρόβλεπτα, πράκτορας Walker; 207 00:16:26,817 --> 00:16:28,253 Και αυτός ο μάρτυρας, Κύριε Σνάιντερ. 208 00:16:28,296 --> 00:16:30,429 Ξέρει κιόλας γιατί είναι εδώ σήμερα; 209 00:16:30,472 --> 00:16:34,433 Με όλο τον σεβασμό, δεν το πιστεύω η κατανόησή του για τις νομικές διαδικασίες... 210 00:16:34,476 --> 00:16:36,914 Δεν νομίζω ότι ξέρει γιατί είναι εδώ. 211 00:16:36,957 --> 00:16:38,829 Μπορείτε να τον ρωτήσετε αν είναι ξέρει γιατί είναι εδώ. 212 00:16:45,357 --> 00:16:48,796 Λέει ότι είναι χαρούμενος που βλέπει πώς λειτουργεί η αμερικανική δικαιοσύνη. 213 00:16:48,840 --> 00:16:50,080 Και ξεπερνά το πλύσιμο των πιάτων. 214 00:16:51,668 --> 00:16:53,018 Απελευθερώνω τον κατηγορούμενο. 215 00:16:53,061 --> 00:16:54,889 Τιμή σου... 216 00:16:54,933 --> 00:16:56,978 Και ρίχνω έξω και από αυτή την περίπτωση. 217 00:16:57,022 --> 00:16:59,807 Ειλικρινά, κύριε Σνάιντερ, όπως κι εμείς προχωρήσει σε αυτές τις κατηγορίες, 218 00:16:59,851 --> 00:17:02,771 υπόθεση της κυβέρνησης γίνεται όλο και πιο άθλιο. 219 00:17:03,855 --> 00:17:05,421 Επόμενος. 220 00:17:05,465 --> 00:17:06,858 Αυτή η υπόθεση είναι ξεκάθαρα... 221 00:17:06,901 --> 00:17:09,862 Ο κατηγορούμενος επίσης συμμετείχε σε συλλαλητήρια... 222 00:17:10,863 --> 00:17:12,952 ...στην Ταϊβάν. 223 00:17:12,995 --> 00:17:14,605 Επόμενος. 224 00:17:14,649 --> 00:17:16,651 Και μπορεί να πάρει αποζημίωση 225 00:17:16,694 --> 00:17:18,435 για το ναύλο του λεωφορείου πίσω στην Chinatown; 226 00:17:19,654 --> 00:17:22,439 Παραγγελία! Παραγγελία! 227 00:17:23,658 --> 00:17:24,746 Η υπόθεση απορρίπτεται. 228 00:17:37,673 --> 00:17:39,022 Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; 229 00:17:39,066 --> 00:17:40,894 Γεια, ναι. 230 00:17:49,772 --> 00:17:51,358 Ξέρεις, σου η κουζίνα είναι πραγματικά καταπληκτική. 231 00:17:51,382 --> 00:17:55,518 Θα έπρεπε τουλάχιστον αγοράστε μια κατσαρόλα. 232 00:17:55,561 --> 00:17:58,869 Αλλά ευτυχώς, δεν είμαι τίποτα, αν όχι πολυμήχανος. Υπάρχει κοτόσουπα, 233 00:17:58,913 --> 00:18:02,003 και υπάρχει παγωτό για επιδόρπιο, ένα είδος χαρούμενου φαγητού. 234 00:18:04,570 --> 00:18:05,570 Πώς θα μπορούσα; 235 00:18:07,486 --> 00:18:08,966 Τι στο διάολο σκεφτόμουν; 236 00:18:09,924 --> 00:18:12,361 Αλαλος! Αλαλος! 237 00:18:15,973 --> 00:18:18,779 Λυπάμαι που απορρίφθηκαν οι υποθέσεις σας του δικαστηρίου. Μερικοί δικαστές είναι απλώς ηλίθιοι. 238 00:18:18,803 --> 00:18:20,065 Τι στο διάολο ξέρεις; 239 00:18:23,112 --> 00:18:26,506 Κοίτα, Σίνθια, 240 00:18:26,550 --> 00:18:29,553 προσπαθήσαμε να καταδικάσουμε αυτούς τους ανθρώπους για στέλνοντας χρήματα στο σπίτι στους γονείς τους. 241 00:18:29,596 --> 00:18:31,236 Φυσικά ο δικαστής το πέταξε έξω. 242 00:18:33,992 --> 00:18:35,733 Το ήξερες τι εκανες 243 00:18:36,865 --> 00:18:37,866 Το ήξερα; 244 00:18:39,084 --> 00:18:41,391 Όλο το σχέδιο ήταν η φωτεινή ιδέα μου. 245 00:18:50,749 --> 00:18:51,837 Είμαι όλος ξεπλυμένος. 246 00:18:59,976 --> 00:19:04,110 Μάλλον δεν το κατάλαβες αυτό που έκανες. Αυτό είναι όλο. 247 00:19:06,157 --> 00:19:11,075 Και φαίνεται σαν το μόνο άτομο που πληγώθηκες από αυτό ήσουν εσύ. 248 00:19:16,080 --> 00:19:18,647 Είμαι απλά χαρούμενος μου είπες την αλήθεια. 249 00:19:18,691 --> 00:19:20,040 Τέρμα οι νομικές γελοιότητες. 250 00:19:21,999 --> 00:19:23,783 Όχι πια αθώοι Κινέζοι. 251 00:19:25,002 --> 00:19:26,002 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 252 00:19:28,658 --> 00:19:30,617 Άγγελε, σώσε με. 253 00:19:31,618 --> 00:19:33,533 Προσπαθώ ό,τι καλύτερο μπορώ. 254 00:19:36,144 --> 00:19:38,538 Θέλεις να σε απογειώσουν υπόθεση Chinatown; 255 00:19:38,581 --> 00:19:40,061 Ναι, κύριε. Αν αυτό είναι καθόλου δυνατό. 256 00:19:40,105 --> 00:19:42,107 Δυνατός; Όλα είναι πιθανά. 257 00:19:42,150 --> 00:19:44,172 Κόλαση, όλη αυτή η φυσική φίλοι, ο Αϊνστάιν και όλοι, 258 00:19:44,196 --> 00:19:47,155 μας λένε ότι το σύμπαν υπάρχει γιατί όλα είναι αβέβαια. 259 00:19:47,199 --> 00:19:49,090 Νιώθω ότι κατέβηκα σε ένα κακό πόδι σε αυτό το θέμα. 260 00:19:49,114 --> 00:19:51,682 Ξέρεις τι είναι όλα αυτά; 261 00:19:51,726 --> 00:19:53,771 Λοιπόν, υποθέτω είναι νομικά έγγραφα. 262 00:19:53,815 --> 00:19:55,860 Από 33 μηνυτήρια αναφορά. 263 00:19:55,904 --> 00:19:58,559 Κάθε τελευταίο από αυτά πετάχτηκε εκτός δικαστηρίου. 264 00:19:58,602 --> 00:20:01,910 Πώς θα θέλατε κάθε φύλλο εδώ γέμισε το δειλό σου λαιμό; 265 00:20:04,782 --> 00:20:06,828 δεν θα ήθελα αυτό καθόλου, κύριε. 266 00:20:06,871 --> 00:20:10,092 Να σου πω κάτι για το Γραφείο, πράκτορας Walker. 267 00:20:10,136 --> 00:20:14,531 Δεν πετάτε απορρίμματα σε όλη την περιοχή σας και να περιμένετε από κάποιον να σας καθαρίσει. 268 00:20:14,575 --> 00:20:18,188 Αυτός είναι ένας κανόνας που νόμιζα ότι θα κάνατε έχουν μάθει σε καλοκαιρινή κατασκήνωση. 269 00:20:18,232 --> 00:20:19,973 Δεν παρευρέθηκα θερινή κατασκήνωση, κύριε. 270 00:20:22,758 --> 00:20:24,629 Έχουμε χτίσει έναν τοίχο, Πράκτορας Walker. 271 00:20:26,327 --> 00:20:29,983 Κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από το την πίστη του κοινού στο αδιαμφισβήτητο μας. 272 00:20:32,289 --> 00:20:34,074 Μόλις σπάσεις αυτή η εμπιστοσύνη, 273 00:20:35,945 --> 00:20:39,036 τα πρότυπα του δικαίου και η τάξη διαλύεται. 274 00:20:39,080 --> 00:20:42,692 Ανατρεπτικά στοιχεία εκμεταλλευτεί το χάος, 275 00:20:42,735 --> 00:20:46,087 μέχρι να κατέβει όλο αυτό το έθνος στα σαγόνια της άθεης αναρχίας. 276 00:20:58,099 --> 00:21:01,145 Κύριε, μπορεί να είναι δυνατό 277 00:21:01,189 --> 00:21:04,062 να υποβάλουν εκ νέου μερικά από τα κατηγορούμενοι με την κατηγορία της συνωμοσίας. 278 00:21:50,154 --> 00:21:54,158 Και αυτός ο τύπος, μου λέει ότι μπορεί να μου πάρει τα λεφτά, 279 00:21:54,201 --> 00:21:56,247 στείλει στην Κίνα. 280 00:21:56,290 --> 00:21:58,205 Δείξε μου αγγελία στην εφημερίδα. 281 00:21:59,859 --> 00:22:01,208 Τι ξέρω; 282 00:22:02,383 --> 00:22:04,820 Εγώ απλή γυναίκα. 283 00:22:04,864 --> 00:22:07,823 Φτιάξτε μπισκότο. Μερικές φορές σκουπίστε το πάτωμα. 284 00:22:09,173 --> 00:22:11,044 Οπότε του δίνω τα λεφτά μου. 285 00:22:12,002 --> 00:22:14,048 Πόσο, κυρία Τσεν; 286 00:22:14,092 --> 00:22:16,746 Εκατόν πενήντα δολάρια. 287 00:22:16,790 --> 00:22:19,271 Και ο άνθρωπος που στρατολογούσε εσείς για αυτό το σχέδιο, 288 00:22:19,314 --> 00:22:21,229 μπορείς να μας τον υποδείξεις; 289 00:22:22,143 --> 00:22:24,102 Αυτός, ο Σονγκ Τσεν Γιουνγκ. 290 00:22:24,928 --> 00:22:26,713 Αυτός ο τύπος είναι πρόβλημα. 291 00:22:30,412 --> 00:22:33,067 Δηλώστε το πλήρες όνομά σας για την ιστορία, παρακαλώ. 292 00:22:33,111 --> 00:22:34,722 Κέβιν Ντέιβιντ Γουόκερ. 293 00:22:34,765 --> 00:22:36,202 Σας ευχαριστώ. Πράκτορας Walker, 294 00:22:36,245 --> 00:22:38,856 θα μπορούσατε να πείτε στο δικαστήριο τι ανακαλύψατε στον έλεγχό σας 295 00:22:38,900 --> 00:22:42,164 της Chinatown Προοδευτικά Νέα. 296 00:22:42,208 --> 00:22:46,821 Ο πράκτορας Pirelli και εγώ βρήκαμε επιταγές τη δημιουργία διαφημίσεων που αγοράστηκαν 297 00:22:46,864 --> 00:22:50,085 σε 12 περιπτώσεις σε διάστημα δύο ετών 298 00:22:50,129 --> 00:22:52,929 από τον κατηγορούμενο, Ο κύριος Τσεν Γιουνγκ Σονγκ. 299 00:22:53,436 --> 00:22:55,177 Ο μάρτυρας αναγνωρίζει... 300 00:22:55,221 --> 00:22:56,285 Νόμιζα ότι ήσουν στη δουλειά. 301 00:22:56,309 --> 00:22:58,355 Πήρα ρεπό. 302 00:22:58,399 --> 00:23:01,010 Βλέπετε, θαύματα γίνονται πραγματικά. 303 00:23:01,053 --> 00:23:05,362 Και ποιο ήταν το περιεχόμενο αυτά τα ειδοποιητήρια που αγόρασε ο κύριος Σονγκ; 304 00:23:05,406 --> 00:23:07,364 Διαφήμισαν τη λειτουργία του 305 00:23:08,800 --> 00:23:11,716 ένα πλυντήριο χεριών χρηματική υπηρεσία με την οποία 306 00:23:11,760 --> 00:23:15,894 Οι κάτοικοι της Chinatown μπορούσαν να στείλουν χρήματα στις οικογένειές τους στην Κίνα. 307 00:23:15,938 --> 00:23:18,298 Αφήστε το αρχείο να αντανακλά ότι τέτοιο λαθρεμπόριο κεφαλαίων 308 00:23:18,332 --> 00:23:21,249 έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Κόκκινη Κίνα αποτελεί 309 00:23:21,292 --> 00:23:26,167 παραβίαση του κώδικα των Ηνωμένων Πολιτειών, Trading With The Enemy Act του 1917. 310 00:23:27,037 --> 00:23:28,212 Κέβιν; 311 00:23:29,431 --> 00:23:31,389 Κέβιν, τι συμβαίνει εδώ; 312 00:23:31,433 --> 00:23:32,912 Cindy, όχι τώρα, σε παρακαλώ; 313 00:23:33,826 --> 00:23:35,393 Μη με λες Σίντι. 314 00:23:36,916 --> 00:23:39,136 Μου είπες ότι είσαι θα αλλάξεις δρόμους. 315 00:23:41,182 --> 00:23:43,314 Κοίτα, δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 316 00:23:43,358 --> 00:23:46,100 Είπες ότι τελείωσες κυνηγώντας αθώους Κινέζους. 317 00:23:46,144 --> 00:23:47,319 Τι είναι αθώο; 318 00:23:48,973 --> 00:23:50,279 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; 319 00:23:52,455 --> 00:23:56,110 Κέβιν, ποτέ δεν είναι αργά να πεις αυτό που πραγματικά νιώθεις. 320 00:24:00,071 --> 00:24:02,334 Πράκτορας Walker, θα ήθελες θέλεις να επαναλάβω την ερώτηση; 321 00:24:05,859 --> 00:24:06,859 Όχι. 322 00:24:09,212 --> 00:24:11,257 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 323 00:24:11,301 --> 00:24:15,174 Πιστεύω ότι ο κύριος Σονγκ ήταν εσκεμμένα ενθαρρύνοντας την κινεζική κοινότητα 324 00:24:15,218 --> 00:24:17,326 να παρακάμψει το αμερικανικό δίκαιο, δεδομένου του παρελθόντος του πολιτικού... 325 00:24:17,350 --> 00:24:19,502 Ένσταση, Σεβασμιώτατε, αυτή είναι η πιο καθαρή εικασία. 326 00:24:19,526 --> 00:24:21,963 Η ερώτηση αποσύρθηκε. 327 00:24:22,007 --> 00:24:25,489 Τώρα, όταν εσύ και ο Πράκτορας Η Pirelli πλησίασε τον κύριο Σονγκ 328 00:24:25,532 --> 00:24:28,274 στις 17 Μαρτίου 1952, 329 00:24:28,318 --> 00:24:31,322 ρωτώντας για τις δραστηριότητές του με την ένωση πλυντηρίων χεριών, 330 00:24:31,365 --> 00:24:33,605 πώς θα κάνατε χαρακτηρίζει την αντίδρασή του; 331 00:24:42,811 --> 00:24:45,379 Έχει την κριτική επιτροπή έφτασε στην ετυμηγορία του; 332 00:24:45,423 --> 00:24:47,773 Ναι, έχουμε, Αξιότιμε. 333 00:24:47,816 --> 00:24:49,533 Θα ο υπάλληλος διαβάστε την ετυμηγορία, παρακαλώ; 334 00:24:49,557 --> 00:24:54,302 Νούμερο 52, Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον Song, Yip και Quan. 335 00:24:54,346 --> 00:24:57,479 Εμείς, η κριτική επιτροπή, βρίσκουμε το κατηγορούμενοι Chen Jung Song, 336 00:24:57,523 --> 00:25:00,177 Terrance Yip και Timothy Kwan 337 00:25:00,221 --> 00:25:03,224 ένοχος όπως κατηγορείται στο πρώτη κατηγορία του κατηγορητηρίου. 338 00:25:03,268 --> 00:25:06,401 Ένοχος όπως κατηγορείται στο δεύτερη κατηγορία του κατηγορητηρίου. 339 00:25:06,445 --> 00:25:09,535 Ένοχος όπως κατηγορείται στο τρίτη κατηγορία του κατηγορητηρίου. 340 00:25:09,578 --> 00:25:12,407 Ένοχος όπως κατηγορείται στο τέταρτη κατηγορία του κατηγορητηρίου. 341 00:25:12,451 --> 00:25:15,323 Ένοχος όπως κατηγορείται στο πέμπτη κατηγορία του κατηγορητηρίου. 342 00:25:15,367 --> 00:25:18,022 Ένοχος όπως κατηγορείται στο έκτο σημείο του κατηγορητηρίου. 343 00:25:47,052 --> 00:25:50,491 Ξέρεις, νιώθω πραγματικά με αυτοπεποίθηση απόψε. Πραγματικά το κάνω. 344 00:25:50,534 --> 00:25:52,841 Πού είναι η Σίνθια; 345 00:25:52,884 --> 00:25:55,191 Θα είναι εδώ. 346 00:25:55,234 --> 00:25:59,238 Ξέρεις, πρέπει να σου πω, μπορεί να είναι αληθινή μουτρωμένη. 347 00:25:59,282 --> 00:26:01,850 Ξέρεις, ίσως αυτή πρέπει να φορά περισσότερο μακιγιάζ. 348 00:26:01,893 --> 00:26:04,264 Μερικές φορές νομίζω ότι κρατάει γύρισα από το τρέξιμο από έναν γκρεμό. 349 00:26:04,288 --> 00:26:06,397 Άλλες φορές, νομίζω ότι είναι απλά με κρατάει πίσω. 350 00:26:06,421 --> 00:26:10,425 Όταν αρχίζει να πηγαίνει σε ένα των ηθικών της σταυροφοριών; Ιερό μωρό! 351 00:26:10,468 --> 00:26:14,385 Ξέρεις, αν την άκουγα, θα το άκουγα να τηγανίζετε μπιφτέκια σε κάποιο drive-in. 352 00:26:14,429 --> 00:26:17,214 Ή ακόμα χειρότερα, εργάζεται για την ACLU. 353 00:26:17,257 --> 00:26:19,564 Το είδες αυτό; 354 00:26:19,608 --> 00:26:21,174 Μου το έδειξες πριν από 10 λεπτά. 355 00:26:21,218 --> 00:26:22,524 Ναι; Ναι. 356 00:26:22,567 --> 00:26:25,570 Λοιπόν, τέλος πάντων. Είσαι όχι πια κανένας. 357 00:26:25,614 --> 00:26:27,443 Πρέπει να το συνειδητοποιήσει. 358 00:26:27,486 --> 00:26:29,183 Πολλά κορίτσια θα κάνουν να σε κυνηγάει. 359 00:26:29,227 --> 00:26:30,489 Γεια σου κι εσύ. 360 00:26:30,533 --> 00:26:32,099 Ναι και εγώ. Ξέρω, ξέρω. 361 00:26:35,276 --> 00:26:37,061 Τώρα που το αναφέρεις, με συγχωρείτε. 362 00:26:55,689 --> 00:26:57,474 Γεια σου. 363 00:26:57,517 --> 00:27:00,085 Που ήσουν; Όλοι ρωτούσαν για σένα. 364 00:27:01,260 --> 00:27:02,435 Με κάνεις να δείχνω άσχημα. 365 00:27:05,351 --> 00:27:07,135 Έλα να χορέψουμε. 366 00:27:07,179 --> 00:27:09,486 Κέβιν, δεν μπορώ να μείνω μαζί σου. 367 00:27:09,529 --> 00:27:12,097 Ιησού, αυτό είσαι εσύ πες μου μια τέτοια νύχτα; 368 00:27:13,665 --> 00:27:16,581 Είσαι πολύ παραπλανητικό άτομο. 369 00:27:16,624 --> 00:27:18,321 Και φυσικά με εξαπάτησες. 370 00:27:18,365 --> 00:27:20,280 Κοίτα, είναι περίπλοκο. 371 00:27:20,323 --> 00:27:23,457 Μήπως φταίμε που δεν βρήκαμε κανένα αδιάσειστα στοιχεία για αυτούς τους Κινέζους; 372 00:27:23,501 --> 00:27:25,696 Οι Άθικτοι, δεν μπορούσαν βρείτε σκληρά στοιχεία για τον Καπόνε, 373 00:27:25,720 --> 00:27:27,655 αλλά δεν σημαίνει δεν ήταν γκάνγκστερ. 374 00:27:27,679 --> 00:27:29,570 Δεν μπορώ να τα πιστέψω αυτά αυτά που λες. 375 00:27:29,594 --> 00:27:32,031 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αύριο; 376 00:27:32,074 --> 00:27:33,206 Δεν θέλω να μιλήσω. 377 00:27:33,249 --> 00:27:34,947 Λοιπόν, τι στο διάολο θέλετε; 378 00:27:42,695 --> 00:27:44,610 Το αγαπάς ακόμα όταν το κάνω αυτό; 379 00:27:47,134 --> 00:27:48,135 Ναί. 380 00:27:49,266 --> 00:27:50,616 Ναι, το κάνω. 381 00:27:52,313 --> 00:27:54,315 Ξέρεις, άγγελε, 382 00:27:54,358 --> 00:27:56,535 μερικές φορές σκέφτεσαι πάρα πολύ. 383 00:27:56,578 --> 00:27:58,378 Γι' αυτό χρειάζεσαι έναν τύπο σαν εμένα. 384 00:27:59,755 --> 00:28:01,497 Κάποιος που μόνο σκέφτεται από καιρό σε καιρό; 385 00:28:01,541 --> 00:28:03,281 Πολύ αστείο. 386 00:28:04,152 --> 00:28:05,980 Γεια σου, 387 00:28:06,023 --> 00:28:07,436 ξέρεις, αν παίζεις σωστά οι κάρτες σας, 388 00:28:07,460 --> 00:28:10,201 αυτός ο τύπος μπορεί απλά να σου ζητήσω να τον παντρευτείς. 389 00:28:10,245 --> 00:28:11,551 Αυτό φοβάμαι. 390 00:28:12,552 --> 00:28:14,467 Δεν μπορούσα να πω όχι. 391 00:28:14,510 --> 00:28:16,469 Όχι, δεν μπορείς. Μπορείτε; 392 00:28:20,211 --> 00:28:21,386 Μπορείτε; 393 00:28:23,607 --> 00:28:24,607 Σίνθια, 394 00:28:25,783 --> 00:28:27,350 θες να παντρευτούμε; 395 00:28:32,703 --> 00:28:33,703 Ναι. 396 00:28:35,184 --> 00:28:36,315 Κάποια μέρα. 397 00:28:40,755 --> 00:28:44,149 Ελπίζω να έχεις μια υπέροχη ζωή. 398 00:28:44,193 --> 00:28:48,633 Αλλά δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ πια, και εμπιστεύομαι, είναι φρικτό όταν φεύγει. 399 00:28:48,677 --> 00:28:51,244 Προσεύχεσαι και κλαις, αλλά δεν επιστρέφει ποτέ. 400 00:28:51,288 --> 00:28:53,377 Cynthia, πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; Είσαι τρελός; 401 00:28:57,076 --> 00:28:59,601 Αντίο αγάπη μου και καλή τύχη. 402 00:29:16,270 --> 00:29:18,229 Γεια σου, φίλε μου, Τρίσα, θέλει να σε γνωρίσει. 403 00:29:20,840 --> 00:29:22,363 Σίνθια! 404 00:29:27,804 --> 00:29:29,283 Σίνθια! 405 00:29:32,635 --> 00:29:33,635 Αγγελος! 406 00:29:43,777 --> 00:29:44,778 Τι... 407 00:29:46,606 --> 00:29:47,738 Τι κάνεις εδώ; 408 00:29:52,351 --> 00:29:53,351 Ποιος είσαι; 409 00:29:54,483 --> 00:29:55,615 Γιατί δεν πας σπίτι; 410 00:29:58,532 --> 00:30:00,578 Σίνθια! 411 00:30:01,840 --> 00:30:03,581 Σίνθια! 412 00:30:05,278 --> 00:30:06,627 Σίνθια! 413 00:30:15,244 --> 00:30:17,682 Θα σώσει τους αρρώστους. 414 00:30:17,725 --> 00:30:20,076 Θα τείνει στις ανάγκες της μάχης κουρασμένος. 415 00:30:23,210 --> 00:30:26,517 Εάν ένα πλοίο χαθεί στη θάλασσα με 100 άντρες, 416 00:30:26,561 --> 00:30:28,345 μόνο μία χρειάζεται να την φωνάξει, 417 00:30:29,477 --> 00:30:31,087 και όλα τα εν πλω θα αποθηκευτούν. 418 00:30:55,852 --> 00:30:57,462 Είναι υπέροχο να επιστρέψω. 419 00:31:09,780 --> 00:31:14,480 Το 1962, Το τραγούδι Chen Jung κυκλοφόρησε 420 00:31:14,524 --> 00:31:15,873 μετά από 10 χρόνια φυλάκισης. 421 00:31:18,441 --> 00:31:19,790 Υποτίθεται ότι θα φοράω καπέλο. 422 00:31:19,834 --> 00:31:21,879 Του είπα, ποιος φοράει καπέλα αυτές τις μέρες 423 00:31:21,923 --> 00:31:24,882 αλλά της Νότιας Αμερικής δικτάτορες και πράκτορες του FBI; 424 00:31:28,756 --> 00:31:31,847 Μέχρι το 1962, ο άντρας είχε νέο γραφείο. 425 00:31:34,414 --> 00:31:37,853 Ήταν 31 ετών. Και είχε μάθει να καπνίζει. 426 00:31:45,730 --> 00:31:46,731 Αυτός είναι ο Walker. 427 00:31:55,785 --> 00:31:56,873 Κέβιν, κάτσε. 428 00:32:08,406 --> 00:32:09,842 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 429 00:32:12,802 --> 00:32:14,542 Λοιπόν, πώς είναι η Τρίσα και τα παιδιά; 430 00:32:14,586 --> 00:32:17,808 Η Τζούλι πήγε στον οδοντίατρο χθες. Χωρίς κοιλότητες. 431 00:32:17,851 --> 00:32:20,811 Λέει ότι είναι λόγω το φθόριο στο νερό. 432 00:32:20,854 --> 00:32:22,769 Τι ξέρω; Απλώς πληρώνω τους λογαριασμούς. 433 00:32:26,991 --> 00:32:28,906 Τραγούδι Τσεν Γιουνγκ. Ακούγεται οικείο; 434 00:32:31,517 --> 00:32:32,823 Φυσικά, ακούγεται οικείο. 435 00:32:35,739 --> 00:32:37,379 Έχασα ένα κορίτσι για αυτό, θυμάσαι; 436 00:32:38,872 --> 00:32:42,007 Λοιπόν, φτάστε στα νέα. Έλαβα την απάτη της Meese Bank, 437 00:32:42,050 --> 00:32:44,028 και μια δολοφονία στο Φρέσνο που περιμένει. 438 00:32:44,052 --> 00:32:46,663 Είναι εκτός φυλακής. 439 00:32:46,707 --> 00:32:48,970 Πρέπει να τον βάλουμε πίσω υπό επιτήρηση. 440 00:32:49,014 --> 00:32:50,406 Είναι αποστολή σου. 441 00:32:52,539 --> 00:32:56,804 Ronnie, για να τηλεφωνήσω σε αυτόν τον τύπο ο μικρός χρόνος θα ήταν κομπλιμέντο. 442 00:32:56,848 --> 00:32:57,805 Kevin, είσαι αργός σήμερα; 443 00:32:57,849 --> 00:32:59,633 Όχι, απλά ηλίθιο. 444 00:32:59,676 --> 00:33:01,461 Είναι εγκληματίας. 445 00:33:01,504 --> 00:33:03,725 Καταδικάστηκε για εμπορία με εχθρική δύναμη. 446 00:33:03,769 --> 00:33:05,727 Τους κρατάμε όλους υπό επιτήρηση. 447 00:33:06,989 --> 00:33:08,010 Αυτή ήταν η περίπτωσή σου. 448 00:33:08,034 --> 00:33:09,470 Η περίπτωσή μας. 449 00:33:13,387 --> 00:33:16,520 Εξάλλου, δεν σε βλέπω να εξελίσσεσαι μια ξαφνική γεύση για αυγό φου γιονγκ. 450 00:33:16,564 --> 00:33:18,827 Είναι εκτός φυλακής και γυρνάς πίσω. 451 00:33:18,871 --> 00:33:19,871 Στην Chinatown. 452 00:34:10,968 --> 00:34:13,363 Έχεις αύξηση. Έχεις αύξηση. 453 00:34:14,930 --> 00:34:16,845 Ξέρεις το πρόβλημά σου; Πάρα πολύ κόπο! 454 00:34:20,936 --> 00:34:21,936 Σκατά. 455 00:36:15,272 --> 00:36:17,666 Τι πρόβλημα έχεις, κοριτσάκι; 456 00:36:27,241 --> 00:36:29,025 Θα κατέβω και θα σε σώσω. 457 00:37:49,849 --> 00:37:52,243 Τι κοιτάς; Πήγαινε σπίτι! 458 00:38:14,179 --> 00:38:16,050 Πάμε σπίτι, μπαμπά. 459 00:38:47,082 --> 00:38:49,215 Στα 32α γενέθλιά του, 460 00:38:49,258 --> 00:38:51,130 ο άντρας αποφάσισε ότι είχε χορτάσει. 461 00:39:06,450 --> 00:39:09,801 Εκείνη την ημέρα, το αποφάσισε η ζωή δεν έπρεπε να είναι τόσο δύσκολη. 462 00:39:12,891 --> 00:39:15,491 Ίσως μπορούσε να συγκινήσει τον πατέρα και η κόρη του σε άλλη πόλη. 463 00:39:17,288 --> 00:39:19,072 Όπου μπορούσαν όλα αρχίζουν ξανά. 464 00:39:23,425 --> 00:39:25,862 Θα γινόταν ο άγγελός τους, 465 00:39:25,905 --> 00:39:27,646 και θα τους λατρέψουν και προστατέψτε τα. 466 00:39:29,909 --> 00:39:31,389 Και θα είχαν μια νέα ζωή. 467 00:39:35,437 --> 00:39:37,787 Γαμήσου, G-man! 468 00:39:37,830 --> 00:39:39,920 G-man, λέω ότι σε γαμώ! 469 00:39:39,964 --> 00:39:42,053 Γαμώ την ανάπηρη μάνα σου! 470 00:39:43,228 --> 00:39:44,447 Σου γαμώ τα μάτια! 471 00:39:44,490 --> 00:39:45,404 Όχι, όχι, άκου με. 472 00:39:45,448 --> 00:39:47,276 Γιατί με ακολουθείς; 473 00:39:47,319 --> 00:39:49,103 Παρακαλώ. Παρακαλώ, Θέλω να σε βοηθήσω. 474 00:39:49,147 --> 00:39:51,280 Γιατί είμαι Κινέζος. 475 00:39:51,323 --> 00:39:53,412 Αυτός είναι ο ένας και μοναδικός λόγος! 476 00:39:53,456 --> 00:39:55,327 Γαμήσου! Γαμήσου! 477 00:39:55,371 --> 00:39:57,242 Θα σωπάσεις και να με ακούσεις; 478 00:39:57,286 --> 00:39:59,244 σε βρίζω! 479 00:39:59,288 --> 00:40:01,943 Σε βρίζω να γίνεις Κινέζος! 480 00:40:01,987 --> 00:40:03,423 Όχι πια άνθρωπος! Όχι! 481 00:40:03,467 --> 00:40:05,033 Ξένο στο πετσί σου! 482 00:40:05,077 --> 00:40:06,818 Μπορώ να αλλάξω τα πάντα! 483 00:40:06,861 --> 00:40:08,254 Όχι. 484 00:40:08,298 --> 00:40:10,430 Όχι άλλες αλλαγές. 485 00:40:10,474 --> 00:40:12,215 Κάνω τη δική μου αλλαγή τώρα. 486 00:40:13,433 --> 00:40:16,219 Εσύ Κινέζα! 487 00:40:16,480 --> 00:40:17,916 Όχι! 488 00:41:54,451 --> 00:41:55,452 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 489 00:41:59,414 --> 00:42:00,614 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 490 00:42:04,332 --> 00:42:05,855 Ήσουν στην κηδεία του παπά. 491 00:42:07,291 --> 00:42:09,467 Με είδες; 492 00:42:09,511 --> 00:42:12,577 Οι συγγενείς έρχονταν ακόμα την επόμενη μέρα ρωτώντας ποιος ήταν αυτός ο kwailo. 493 00:42:12,601 --> 00:42:14,559 Συγγνώμη, kwai-ποιος; 494 00:42:14,603 --> 00:42:17,040 Α, σημαίνει λευκός διάβολος. Α, μην το παίρνεις προσωπικά. 495 00:42:17,083 --> 00:42:18,084 Ευχαριστώ. 496 00:42:23,439 --> 00:42:24,439 Ήξερα τον πατέρα σου. 497 00:42:29,532 --> 00:42:32,883 Θέλω απλώς να εκφραστώ τα συλλυπητήριά μου. 498 00:42:35,059 --> 00:42:36,059 Ναι. 499 00:42:38,149 --> 00:42:40,281 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 500 00:42:40,325 --> 00:42:42,109 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να... 501 00:42:42,153 --> 00:42:43,981 Ήταν ωραία σε γνωριμία κ... 502 00:42:45,200 --> 00:42:46,245 Walker. 503 00:42:46,288 --> 00:42:47,507 Περιπατητής. Κέβιν Γουόκερ. 504 00:42:49,944 --> 00:42:52,382 Πραγματικά λυπάμαι τι του συνέβη. 505 00:42:54,949 --> 00:42:57,561 Ναι, καλά... 506 00:42:57,604 --> 00:43:01,391 Λυπούμαστε όλοι, εντάξει; Αλλά ας το αφήσουμε σε αυτό. 507 00:43:02,566 --> 00:43:03,567 Πρέπει να πάω. 508 00:43:32,293 --> 00:43:34,513 Μπορώ να δανειστώ τις σημειώσεις σου; Ευχαριστώ. 509 00:43:35,644 --> 00:43:37,559 Θα φέρω τις σημειώσεις Παρασκευή. Υπόσχεση. 510 00:43:50,616 --> 00:43:52,618 Εντάξει. Μιλήστε λοιπόν. 511 00:43:58,668 --> 00:44:00,322 Ήξερα τον πατέρα σου. 512 00:44:02,542 --> 00:44:04,587 Έχετε τίποτα να προσθέσω σε αυτό; 513 00:44:08,548 --> 00:44:11,246 Απλώς θέλω να βοηθήσω με κάποιο τρόπο. 514 00:44:11,289 --> 00:44:13,422 Φοβάμαι ότι υπάρχει τίποτα δεν πρέπει να γίνει. 515 00:44:13,466 --> 00:44:15,293 Είναι ήδη στο έδαφος, κύριε Walker. 516 00:44:21,344 --> 00:44:24,478 Κοίτα, μπορώ να σε βοηθήσω με το δικό σου τα δίδακτρα, τα βιβλία σας, τίποτα; 517 00:44:25,696 --> 00:44:27,481 Απλώς... θέλω να... 518 00:44:31,397 --> 00:44:33,095 Θεέ μου. 519 00:44:33,138 --> 00:44:34,531 Ποιος είσαι; 520 00:44:41,147 --> 00:44:42,148 είμαι... 521 00:44:43,585 --> 00:44:45,543 είμαι... 522 00:44:45,587 --> 00:44:47,695 Δεν ξέρω αν πρέπει να είμαι μόνος μαζί σου σε μια άδεια σκάλα. 523 00:44:47,719 --> 00:44:48,719 Αντίο. 524 00:44:50,243 --> 00:44:51,462 Είμαι δικηγόρος. 525 00:44:53,464 --> 00:44:55,466 εργάζομαι για το γραφείο του δημοσίου υπερασπιστή. 526 00:44:58,600 --> 00:45:01,603 Κάποτε έφτιαχνα το γύρους στο San Quentin. 527 00:45:03,082 --> 00:45:04,694 Εκεί που ήταν φυλακισμένος ο πατέρας σου. 528 00:45:07,784 --> 00:45:09,699 Τον γνώρισα ενώ ήταν εκεί. 529 00:45:15,748 --> 00:45:17,184 Ήταν καλός άνθρωπος. 530 00:45:23,800 --> 00:45:26,759 Δεν ήταν εγκληματίας, ο πατέρας σου. 531 00:45:26,803 --> 00:45:28,632 Δεν κατασκόπευε για τους Reds. 532 00:45:29,633 --> 00:45:32,200 Το μόνο που έκανε ήταν 533 00:45:32,244 --> 00:45:35,116 βοηθήστε τους εργατικούς ανθρώπους να στείλουν επιστροφή χρημάτων στις οικογένειές τους στην Κίνα. 534 00:45:39,207 --> 00:45:41,035 Κανείς δεν μου είπε τίποτα από αυτά. 535 00:45:43,560 --> 00:45:45,344 Τι νομίζατε ότι έκανε; 536 00:45:45,387 --> 00:45:49,522 Κύριε Γουόκερ, όταν κάποιος στο Η κινεζική κοινότητα πάει φυλακή, 537 00:45:49,566 --> 00:45:51,569 κανείς δεν μπαίνει στον κόπο να ρωτήσει τέτοιες ερωτήσεις. 538 00:45:53,440 --> 00:45:56,661 Η ντροπή δεν είναι συναίσθημα μιλάμε για το δείπνο. 539 00:46:02,144 --> 00:46:06,845 Απλώς δεν μπορείς να το αφήσεις ότι. Καταλαβαίνετε; 540 00:46:06,888 --> 00:46:08,768 Πρέπει να προσπαθήσεις να μάθεις τον με διαφορετικό τρόπο. 541 00:46:10,370 --> 00:46:12,111 Το δοκίμασα ήδη. 542 00:46:14,680 --> 00:46:16,464 Δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται πολύ. 543 00:46:21,730 --> 00:46:24,428 Ίσως απλώς τα παράτησε. 544 00:46:38,356 --> 00:46:39,619 Αυτός είναι ο αριθμός μου. 545 00:46:43,623 --> 00:46:46,321 Αν και δεν φαίνεται να έχεις κανένα πρόβλημα να με βρει χωρίς αυτό. 546 00:46:52,719 --> 00:46:56,853 Κι έτσι άρχισε να της λέει τον πατέρα που δεν είχε γνωρίσει ποτέ. 547 00:46:58,812 --> 00:47:01,859 Ύφανοντας μια κλωστή ήλπιζε δεν θα σπάσει σύντομα, 548 00:47:03,861 --> 00:47:07,212 συγκέντρωσε πληροφορίες από διάφορες πηγές 549 00:47:07,256 --> 00:47:10,215 και από αυτούς σχημάτισε μια εικόνα 550 00:47:10,259 --> 00:47:14,263 ενός ανθρώπου που ξεκίνησε, επιτέλους, για να καταλάβω, 551 00:47:14,306 --> 00:47:17,745 του οποίου το πνεύμα ήταν τώρα αναπνέοντας στο ίδιο του το σώμα. 552 00:47:19,921 --> 00:47:22,663 Βρήκα αυτό στο δικό του αρχεία στη φυλακή. 553 00:47:24,970 --> 00:47:27,886 Φαίνεται τόσο άγρυπνος, τόσο γεμάτο ελπίδα. 554 00:47:29,366 --> 00:47:32,804 Τον ήξερα μόνο όταν ήταν γέρος και σπασμένος. 555 00:47:32,848 --> 00:47:37,504 Αλλά αυτό το αγόρι, το έχει τα μάτια ενός πολεμιστή. 556 00:47:37,548 --> 00:47:40,246 Ήταν μαχητής, ο μπαμπάς σου. 557 00:47:40,290 --> 00:47:45,861 Ήταν ο τύπος που... Ποιος οργανωμένους εργάτες για τη δικαιοσύνη. 558 00:47:45,904 --> 00:47:48,168 Αλλά στο τέλος, αυτοί όλα στράφηκαν εναντίον του. 559 00:47:49,474 --> 00:47:50,736 Δεν μπορούσε να το αντέξει. 560 00:47:51,911 --> 00:47:53,391 Πώς θα το λέγατε; 561 00:47:53,957 --> 00:47:54,957 Ντροπή. 562 00:48:00,703 --> 00:48:03,880 Γεια, ξέρεις, δεν το κάνουν διδάξτε αυτό στη νομική σχολή, αλλά είναι... 563 00:48:03,923 --> 00:48:08,319 Είναι επιστημονικό γεγονός ότι η ζάχαρη καλό για οτιδήποτε σε ταλαιπωρεί. 564 00:48:08,362 --> 00:48:11,279 Είναι έτσι; 565 00:48:11,323 --> 00:48:15,806 Όταν μεγάλωνα, χρησιμοποιούσαν οι παππούδες μου να κάνει τους ίδιους ισχυρισμούς για το ζεστό νερό. 566 00:48:15,849 --> 00:48:20,811 Ζεστό νερό; Ιεροί καπνοί, έζησες μια δύσκολη ζωή. 567 00:48:20,854 --> 00:48:24,597 ...και ο πράκτορας τον κοιτάζει σαν είναι τρελός και λέει «τι μακαρόνια; 568 00:48:24,640 --> 00:48:27,280 Και ο πατέρας σου απαντά: «Το μακαρόνια που είναι στο πουκάμισό σου!». 569 00:48:28,993 --> 00:48:31,822 Γεια, Red, μια βανίλια βύνη για την κυρία. 570 00:48:31,865 --> 00:48:33,607 Ερχόμενος. 571 00:48:33,650 --> 00:48:37,829 Θα σου πω, είναι δύσκολο να το βρεις μια αξιοπρεπή βύνη σε αυτή την πόλη. 572 00:48:37,872 --> 00:48:42,268 Πολλοί από τους θαμώνες τώρα, χρησιμοποιούν σκόνη 573 00:48:42,311 --> 00:48:46,707 με πρόσθετα ένας τύπος δεν μπορεί αρχίζουν ακόμη και να προφέρονται. 574 00:48:46,751 --> 00:48:50,450 Σημειώστε όμως τα λόγια μου, αν εμείς μην αντέχεις για το πραγματικό πράγμα, 575 00:48:50,493 --> 00:48:54,410 αυτή η χώρα θα πνιγεί στα χημικά μέχρι το τέλος της δεκαετίας. 576 00:48:55,585 --> 00:48:58,502 Δεν με πιστεύεις; 577 00:48:58,546 --> 00:49:02,637 Οι μελλοντικές γενιές παιδιών δεν θα είναι μπορεί να ξεχωρίσει ένα βύνη από ένα milkshake. 578 00:49:02,680 --> 00:49:04,120 Θέλετε να δοκιμάσετε πρώτα να είμαι σίγουρος; 579 00:49:07,076 --> 00:49:08,904 Υπάρχει μόνο ένα καλαμάκι. 580 00:49:08,948 --> 00:49:09,949 Δεν πειράζει. 581 00:49:19,349 --> 00:49:20,961 Μμμ. Εξοχος. 582 00:49:25,443 --> 00:49:27,532 Μμμ. Εξοχος. 583 00:49:47,902 --> 00:49:48,903 Ευχαριστώ για τη φωτογραφία. 584 00:49:53,733 --> 00:49:57,868 Δεν φαντάζομαι ότι θα σε ενδιέφερε βγαίνετε για ζεστό νερό κάποια στιγμή, θα θέλατε; 585 00:49:57,912 --> 00:50:00,958 Για σένα; Θα έπινα ζεστό νερό και μου αρέσει πολύ. 586 00:50:04,919 --> 00:50:07,661 Έλα εδώ. θέλω να σου πω ένα μυστικό. 587 00:50:12,536 --> 00:50:13,656 Η ζάχαρη λειτουργεί καλύτερα. 588 00:50:47,528 --> 00:50:49,139 Μμμ. 589 00:50:49,182 --> 00:50:50,967 Καταπληκτικός. Νιώθω ήδη καλύτερα. 590 00:50:53,971 --> 00:50:57,104 Λοιπόν, από πού έρχεσαι; 591 00:50:57,148 --> 00:51:01,413 Κατάγομαι από μια μικρή γωνιά του παράδεισος που ονομάζεται Κολόμπους, Οχάιο. 592 00:51:04,198 --> 00:51:05,417 Ζούσατε σε φάρμα; 593 00:51:06,809 --> 00:51:08,986 Όχι, αυτό είναι στερεότυπο. 594 00:51:09,029 --> 00:51:12,149 Δεν έπεσαν όλοι οι μεσοδυτικοί το πίσω μέρος ενός φορτηγού με σανό, ξέρεις. 595 00:51:13,120 --> 00:51:16,081 Εντάξει, ζούσα σε ένα αγρόκτημα. 596 00:51:16,124 --> 00:51:17,734 Αλλά ήταν μόνο για ένα ή δύο χρόνια. 597 00:51:21,738 --> 00:51:22,957 Θα το φας; 598 00:51:24,176 --> 00:51:25,481 Είναι μια λιχουδιά. 599 00:51:25,525 --> 00:51:26,525 Λιχουδιά; 600 00:51:28,658 --> 00:51:31,966 Κρύπες. Φαίνεται ότι έφυγαν τα νύχια και τα πάντα. 601 00:51:36,014 --> 00:51:37,015 Ευχήσου μου καλή τύχη. 602 00:51:54,859 --> 00:51:58,820 Όταν βγήκε ο πατέρας σου της φυλακής, τον φρόντισες. 603 00:51:58,863 --> 00:52:01,583 Νόμιζα ότι θα ήταν το τελευταίο μου ευκαιρία να τον γνωρίσετε. 604 00:52:02,956 --> 00:52:04,044 Ξέρω ότι σε αγαπούσε. 605 00:52:06,916 --> 00:52:09,005 Είπε ποτέ τίποτα για μένα; 606 00:52:11,181 --> 00:52:12,617 Νομίζω ότι το είπε 607 00:52:14,054 --> 00:52:15,054 λυπόταν 608 00:52:17,535 --> 00:52:19,015 και ότι έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε, 609 00:52:20,930 --> 00:52:22,497 ότι σε ήθελε να τον συγχωρήσει. 610 00:52:30,071 --> 00:52:35,032 Γεια, αυτό ήταν παλιά μια αιωρούμενη άρθρωση όπου 611 00:52:35,076 --> 00:52:38,731 ένας άντρας και ένα κορίτσι θα μπορούσαν να πάρουν μια περιστροφή στην πίστα 612 00:52:38,775 --> 00:52:40,472 και να ερωτευτώ ακριβώς έτσι. 613 00:52:42,170 --> 00:52:44,172 Δεν μοιάζει χρησιμοποιείται πολύ πια. 614 00:52:49,221 --> 00:52:51,006 Εσύ, ε... Μήπως ξέρεις να χορεύεις; 615 00:53:10,808 --> 00:53:13,594 Θα σώσει τους αρρώστους. 616 00:53:13,638 --> 00:53:15,770 Θα τείνει στις ανάγκες των κουρασμένων από τη μάχη. 617 00:53:17,120 --> 00:53:20,732 Εάν ένα πλοίο χαθεί στη θάλασσα με 100 άντρες, 618 00:53:20,775 --> 00:53:22,560 μόνο μία χρειάζεται να την φωνάξει 619 00:53:23,691 --> 00:53:25,215 και όλα τα εν πλω θα αποθηκευτούν. 620 00:53:34,137 --> 00:53:35,257 Πώς την λένε πάλι; 621 00:53:36,618 --> 00:53:37,793 Κουάν Γιν. 622 00:53:40,361 --> 00:53:41,361 Κουάν Γιν; 623 00:53:43,147 --> 00:53:44,278 Κουάν Γιν. 624 00:53:46,019 --> 00:53:47,107 Θεά του ελέους. 625 00:54:57,224 --> 00:54:58,224 Οχι; 626 00:55:02,054 --> 00:55:04,013 Το δάχτυλο του χοίρου. 627 00:55:09,237 --> 00:55:12,892 Ο Κουάν Γιν δεν ήταν πάντα η θεά του ελέους. 628 00:55:12,936 --> 00:55:15,243 Ήταν ένα συνηθισμένο κορίτσι. 629 00:55:15,286 --> 00:55:17,810 Όταν όμως ο πατέρας της έκαψε το μοναστήρι της, 630 00:55:17,854 --> 00:55:19,534 του έσωσε τη ζωή έτσι κι αλλιώς. 631 00:55:20,422 --> 00:55:23,251 Και αυτό την γύρισε σε θεά. 632 00:55:25,992 --> 00:55:29,039 Άρα είναι δυνατόν για συνηθισμένους οι άνθρωποι να γίνουν αθάνατοι; 633 00:55:29,082 --> 00:55:32,174 Ναι. Μέσω της αυταπάρνησης, 634 00:55:32,217 --> 00:55:34,176 θυσία, διαρκής αγάπη. 635 00:55:35,960 --> 00:55:37,004 Είναι πολλή δουλειά. 636 00:55:48,364 --> 00:55:51,454 Πού στη Γη το έμαθες; 637 00:55:51,497 --> 00:55:52,933 Μερικές φορές απλά μαζεύω πράγματα. 638 00:55:54,848 --> 00:55:56,721 Είσαι σίγουρος ότι είσαι δεν είναι πραγματικά κινέζικο; 639 00:55:59,158 --> 00:56:00,333 Θα μπορούσα να είμαι Κινέζος. 640 00:56:02,248 --> 00:56:03,336 Θα μπορούσα να είμαι αθάνατος. 641 00:56:06,470 --> 00:56:08,080 Όλα είναι θέμα θέλησης. 642 00:56:09,951 --> 00:56:13,868 Αλλά αν ξοδέψετε και εσείς πολύ καιρό που είμαι Κινέζος, 643 00:56:13,912 --> 00:56:15,592 δεν θα ήθελες ποτέ να επιστρέψεις. 644 00:56:16,306 --> 00:56:18,264 Πηγαίνετε πίσω σε τι; 645 00:56:18,308 --> 00:56:20,833 Όντας κανονικός Αμερικανός μπορεί να είναι εντελώς ντροπιαστικό. 646 00:56:22,182 --> 00:56:23,638 Όταν ο πατέρας σου καταδικάστηκε, διάολο, 647 00:56:23,662 --> 00:56:26,099 το πιτσίλισαν παντού τα χαρτιά λες και ήταν VJ Day. 648 00:56:27,318 --> 00:56:28,362 Πραγματικά; 649 00:56:31,235 --> 00:56:32,410 Κανείς δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 650 00:56:34,847 --> 00:56:37,284 Μην τα πιστεύεις όλα διαβάζεις στις εφημερίδες. 651 00:56:37,328 --> 00:56:39,068 Είναι αρχαίο Μεσοδυτική παροιμία. 652 00:56:49,471 --> 00:56:51,299 Παραίτηση; 653 00:56:51,343 --> 00:56:54,215 Τι μαλακίες είναι αυτές; Ι θα έπρεπε να το σκίσει αυτό τώρα. 654 00:56:54,259 --> 00:56:55,956 Μην το σκέφτεσαι καν, Ρον. 655 00:56:55,999 --> 00:56:59,089 Θέλω να τα παρατήσω. 656 00:56:59,133 --> 00:57:01,503 Άλλωστε έκοψα το κάπνισμα και που με κάνει επίσημα απασχολήσιμο 657 00:57:01,527 --> 00:57:03,200 στον έξω κόσμο. 658 00:57:03,224 --> 00:57:05,227 Σε πρόσεξα μαζεύοντας κακές συνήθειες. 659 00:57:05,271 --> 00:57:08,317 Στη συνέχεια, υποθέτω ότι θα το κάνετε τρώτε λαχανικά. 660 00:57:08,361 --> 00:57:12,365 Ματιά. Λυπάμαι που ανέθεσα εσείς στην υπόθεση Song. 661 00:57:13,366 --> 00:57:16,151 Γιατί; Σίγουρα δεν είναι. 662 00:57:16,194 --> 00:57:20,068 Γιατί πριν ήσουν καλός πράκτορας αποφάσισες να γίνεις επίτιμος Κινέζος. 663 00:57:20,111 --> 00:57:23,177 Μην σκεφτείτε τις πρόσφατες προσπάθειές σας να σκουπίδια η καριέρα σας έχει περάσει απαρατήρητη. 664 00:57:23,201 --> 00:57:27,118 Το στέλνεις στον επάνω όροφο και το δικό σου γραφείο θα πάει να πετάξει στο δρόμο. 665 00:57:27,162 --> 00:57:30,384 Πριν, ήσουν πονηρός σλομπ που έλυνε υποθέσεις. 666 00:57:30,427 --> 00:57:32,342 Τώρα είσαι απλά ένας πόνος στον κώλο. 667 00:57:32,386 --> 00:57:34,494 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει Ντύνομαι καλύτερα, ε; 668 00:57:34,518 --> 00:57:36,390 Μην κάνετε ένα κόλπο σαν αυτό. 669 00:57:36,433 --> 00:57:39,044 Το κόλπο κολλούσε περίπου για δέκα χρόνια. 670 00:57:39,088 --> 00:57:42,483 Ξέρεις, μετά από λίγο, βαριέσαι το τσίρκο. 671 00:57:42,526 --> 00:57:46,051 Μπορείτε να κρατήσετε τα δισκέτα μου παπούτσια και η μεγάλη κόκκινη μύτη. 672 00:57:51,274 --> 00:57:53,582 Δεν θα το στείλω αυτό στον επάνω όροφο για άλλη μια εβδομάδα. 673 00:57:53,625 --> 00:57:55,192 Σκέψου το, εντάξει; 674 00:58:59,432 --> 00:59:02,262 Κάποτε, μοιράστηκα με εσύ η μόνη μου καρδιά. 675 00:59:04,482 --> 00:59:07,528 Σήμερα γράφω το όνομά μου στους τοίχους σου μέσα στο αίμα. 676 00:59:10,488 --> 00:59:13,447 Με σκέφτηκες ως Kuan Yin. 677 00:59:13,491 --> 00:59:16,232 Τώρα θυμηθείτε με με το νέο μου όνομα. 678 00:59:16,276 --> 00:59:19,018 Φα Μουλάν, η γυναίκα πολεμίστρια. 679 00:59:21,194 --> 00:59:24,240 Είναι αυτή που παίρνει τη θέση του πατέρα της στη μάχη. 680 00:59:26,461 --> 00:59:29,116 Ας είναι αυτή η εκδίκησή του. 681 00:59:29,159 --> 00:59:32,293 Το φουσκωμένο φάντασμά του ανεβαίνει από τα νερά του κόλπου. 682 00:59:33,729 --> 00:59:35,905 Το σπαθί του βαθιά στην καρδιά σου. 683 01:00:20,561 --> 01:00:21,953 Και έτσι ο άντρας περίμενε, 684 01:00:23,564 --> 01:00:26,131 δεν μπορώ να είμαι κοντά της, 685 01:00:26,175 --> 01:00:28,394 ανίκανος να τελειώσει τον πόνο είχε προκαλέσει. 686 01:00:31,789 --> 01:00:33,225 Και πέρασαν έξι χρόνια. 687 01:00:38,144 --> 01:00:41,539 ♪ Και το μυαλό σου, το μυαλό σου 688 01:00:41,583 --> 01:00:43,672 ♪ Είναι τόσο γεμάτο κόκκινο 689 01:00:45,587 --> 01:00:49,025 ♪ Δεν θέλεις Κάποιος να αγαπήσει 690 01:00:49,068 --> 01:00:52,768 ♪ Δεν χρειάζεσαι Κάποιος να αγαπήσει 691 01:00:52,811 --> 01:00:56,380 ♪ Δεν θα σου άρεσε Κάποιος να αγαπήσει 692 01:00:56,423 --> 01:01:00,603 ♪ Καλύτερα να βρεις Κάποιος να αγαπήσει 693 01:01:00,646 --> 01:01:07,610 ♪ Τα μάτια σου λέω τα δικά σου τα μάτια μπορεί να μοιάζουν με τα δικά του 694 01:01:07,653 --> 01:01:12,266 ♪ Αλλά στο κεφάλι σου μωρό μου είμαι φοβάσαι Δεν ξέρεις πού είναι 695 01:01:14,225 --> 01:01:17,576 ♪ Δεν θέλεις Κάποιος να αγαπήσει 696 01:01:17,620 --> 01:01:21,494 ♪ Δεν χρειάζεσαι Κάποιος να αγαπήσει 697 01:01:21,538 --> 01:01:25,324 ♪ Δεν θα σου άρεσε Κάποιος να αγαπάς ♪ 698 01:01:25,367 --> 01:01:26,368 Είναι αηδιαστικό. 699 01:01:31,504 --> 01:01:33,767 Πάντα προσπαθούσαμε να κρατήσουμε το Προεδρείο ενημερωμένο 700 01:01:33,811 --> 01:01:36,770 επί δυνητικά ανησυχητικές εξελίξεις. 701 01:01:36,814 --> 01:01:38,618 Το Προεδρείο εκτιμά ότι, Δόκτωρ Μάισνερ. 702 01:01:38,642 --> 01:01:41,601 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Μπακ. 703 01:01:41,645 --> 01:01:46,215 Πρέπει να πούμε όμως, Μπακ, αυτό όχι όλους τους πανεπιστημιακούς συναδέλφους σου 704 01:01:46,259 --> 01:01:47,758 έχουν παρομοίως προσεχείς. 705 01:01:47,782 --> 01:01:50,219 Βιδώστε τα. Ξέρεις κάτι; 706 01:01:50,263 --> 01:01:52,613 Απλώς θέλουν να είναι δημοφιλής στους μαθητές. 707 01:01:52,657 --> 01:01:56,617 Ειλικρινά, μερικά από αυτά δεν είναι παραπάνω παραβιάζοντας μερικές ηθικές απαγορεύσεις 708 01:01:56,661 --> 01:01:58,184 με προπτυχιακούς συνεπιμ. 709 01:01:58,227 --> 01:02:01,535 Αυτό είναι αηδιαστικό. Εμείς όπως αυτά τα ονόματα αν είναι δυνατόν. 710 01:02:02,754 --> 01:02:06,496 Λοιπόν, όλα είναι λίγο πολύ φήμες σε αυτό το σημείο. 711 01:02:06,540 --> 01:02:08,761 Αυτό δεν το αποκλείει από το γεγονός, Δρ. Meisner. 712 01:02:08,804 --> 01:02:11,328 Κοίτα, θέλεις να μας πεις τι έχεις στο μυαλό σου; 713 01:02:11,372 --> 01:02:15,506 Είναι μετά τη 1:00 και το παρέλειψα πρωινό σήμερα το πρωί. 714 01:02:15,550 --> 01:02:19,772 Ω, καλά. Έχετε πάει παρακολουθώντας το SDS, 715 01:02:19,815 --> 01:02:22,775 οι Μετεωρολόγοι και οι Οι πάνθηρες και αυτοί οι συνάδελφοι, σωστά; 716 01:02:22,818 --> 01:02:27,214 Λοιπόν, οργανώνεται μια νέα ομάδα πανεπιστημιούπολη που υποπτεύομαι ότι θα σας ενδιαφέρει. 717 01:02:28,694 --> 01:02:31,567 Οι μαθητές της Ανατολής. 718 01:02:31,611 --> 01:02:34,807 Τώρα, αυτό το πρόβλημα μάλλον δεν θα ήταν υπάρχουν οπουδήποτε αλλού στην Αμερική. 719 01:02:34,831 --> 01:02:40,489 Αλλά εδώ, σχεδόν το 15% των δικών μας Το φοιτητικό σώμα είναι ανατολίτικης καταγωγής. 720 01:02:40,532 --> 01:02:44,754 Μαοϊκές συνεδρίες μελέτης; Αυτό είναι αηδιαστικό. 721 01:02:44,798 --> 01:02:46,297 Λοιπόν, νομίζω είναι ασφαλές να υποθέσει 722 01:02:46,321 --> 01:02:49,759 που έχουν κάποιοι από αυτούς συγγενείς στην κομμουνιστική Κίνα. 723 01:02:49,803 --> 01:02:51,848 Ποιος ξέρει ποιος είναι πραγματικά τραβάτε τα νήματα; 724 01:02:54,504 --> 01:02:57,289 Έχεις μια Κινέζα διδασκαλία στη νομική σας σχολή. 725 01:02:57,855 --> 01:03:00,728 Ω, ναι. Ναί. 726 01:03:00,771 --> 01:03:03,252 Όμορφο κορίτσι. Μέριλιν Σονγκ. 727 01:03:03,295 --> 01:03:05,776 Ναι, είναι μια από τις τους χορηγούς της σχολής 728 01:03:05,820 --> 01:03:07,473 αυτής ακριβώς της οργάνωσης. 729 01:03:08,431 --> 01:03:09,780 Έχεις αρχείο για αυτήν; 730 01:03:09,824 --> 01:03:11,826 Κέβιν, αυτός είναι; 731 01:03:11,869 --> 01:03:15,699 Αν πιστεύει ότι παίρνει θητεία μαϊμούδες έτσι... 732 01:03:15,743 --> 01:03:17,833 Ο πράκτορας Γουόκερ διώχθηκε ο πατέρας της. 733 01:03:17,876 --> 01:03:19,878 Για το να είσαι πράκτορας της κομμουνιστικής Κίνας. 734 01:03:20,879 --> 01:03:22,576 Ήταν μια από τις μεγαλύτερες υποθέσεις του. 735 01:03:23,577 --> 01:03:24,796 Πραγματικά; 736 01:03:24,840 --> 01:03:26,363 Ήταν πολύ καιρό πριν. 737 01:03:29,453 --> 01:03:32,891 Λοιπόν, το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 738 01:03:35,502 --> 01:03:37,809 Ή να πω, το άνθος της κερασιάς 739 01:03:37,853 --> 01:03:41,161 δεν πέφτει, ξέρεις... 740 01:03:46,993 --> 01:03:48,821 άρα ήμουν Αμερικανός, δεν ήμουν; 741 01:03:48,865 --> 01:03:51,824 Αλλά φίλοι μου, θα το έκαναν πες μου περίεργα πράγματα, όπως, 742 01:03:51,868 --> 01:03:54,740 «Πες Κομφούκιος» ή, "Όχι τσιγκούνες, χωρίς πλύσιμο." 743 01:03:56,916 --> 01:03:59,789 Δεν ήξερα τι ήταν μιλάμε για, έτσι απλά γέλασα κι εγώ. 744 01:03:59,832 --> 01:04:03,837 Σκέφτηκα ότι δεν μπορούσε να υπάρχει τίποτα λάθος με αυτούς, πρέπει να είμαι εγώ. 745 01:04:03,881 --> 01:04:05,273 Και τι σου έλεγαν; 746 01:04:05,317 --> 01:04:07,232 Με συγχωρείτε; 747 01:04:07,275 --> 01:04:09,887 Οι λεγόμενοι φίλοι σου. Τι ήταν το μήνυμα στο μέσο τους; 748 01:04:11,627 --> 01:04:13,455 Εννοείς ότι είμαι Ανατολίτης; 749 01:04:13,499 --> 01:04:15,719 Ασιάτης. Οι ανατολίτες είναι χαλιά. 750 01:04:17,808 --> 01:04:19,723 Εννοείς ότι δεν είμαι Αμερικανός; 751 01:04:19,766 --> 01:04:21,725 Ακριβώς επάνω. Ακριβώς, αδερφή. 752 01:04:22,813 --> 01:04:24,815 Λένε ότι δεν είμαστε Αμερικανοί. 753 01:04:25,729 --> 01:04:27,949 Αφού γεννηθήκαμε εδώ; 754 01:04:27,993 --> 01:04:29,995 Ξάπλωσα στα ίδια drive-ins. 755 01:04:30,038 --> 01:04:31,823 Πετάχτηκε στον Coors. 756 01:04:31,866 --> 01:04:35,478 Παρακολούθησε το ίδιο χάλια Godzillamovies μεταγλωττισμένες στα αγγλικά. Γεια σου! 757 01:04:35,522 --> 01:04:38,402 Δεν μπορείς να απορροφήσεις τόσο κακό κουλτούρα και να μην είσαι πραγματικός Αμερικανός. 758 01:04:40,832 --> 01:04:43,636 Αν δεν είμαι Αμερικανός, θα πρέπει όλοι απλά επιστρέψτε από εκεί που ήρθαμε, 759 01:04:43,660 --> 01:04:46,620 ειδικά οι μάγκες από την Ευρώπη. 760 01:04:46,663 --> 01:04:49,797 Διαφορετικά, λάβετε τα γεγονότα, Τζακ, αυτό είναι το πρόσωπο της Αμερικής. 761 01:04:49,841 --> 01:04:52,018 Ακριβώς επάνω. Και το ίδιο και το δικό σου. 762 01:04:52,061 --> 01:04:53,061 Και το δικό σου. 763 01:04:53,846 --> 01:04:56,326 Και το δικό σου. 764 01:04:56,370 --> 01:04:59,416 Λοιπόν, ίσως θέλω απλώς να δω κάποια στιγμή το διαβατήριό σου, εντάξει; 765 01:05:00,853 --> 01:05:04,465 Τώρα, οποιοσδήποτε άλλος έχει άλλο παραδείγματα για το πώς το σύστημα 766 01:05:04,508 --> 01:05:06,946 τα θεσμοθετεί αυτά είδους στερεότυπα; 767 01:05:08,817 --> 01:05:09,817 Ω, έλα τώρα. 768 01:05:13,039 --> 01:05:14,606 Όσο πιο μακρυά σου κλείνει το στόμα, 769 01:05:16,870 --> 01:05:18,654 τόσο περισσότερο μένεις τα θύματά του. 770 01:05:24,878 --> 01:05:26,314 Έχουν περάσει πολλά χρόνια 771 01:05:28,577 --> 01:05:31,449 αφού επέτρεψα στον εαυτό μου να θυμάμαι, 772 01:05:31,493 --> 01:05:35,018 αλλά κάποτε γνώρισα έναν άντρα που αγαπούσε αυτή τη χώρα 773 01:05:36,934 --> 01:05:40,416 και κανείς δεν θα τον πίστευε λόγω του προσώπου του. 774 01:05:40,459 --> 01:05:42,579 Μέχρι τελικά, απλά έχασε την ελπίδα του. 775 01:05:43,462 --> 01:05:44,637 Συνέχισε, αδερφή. 776 01:05:45,813 --> 01:05:46,814 Έχει κανείς ένα hanky; 777 01:05:48,946 --> 01:05:53,342 Ο πατέρας μου ήταν πλυντήριος στην Chinatown. 778 01:05:53,385 --> 01:05:58,390 Και όταν πέθανε η μητέρα μου, μετακόμισα στο Stockton για να ζήσει με τους γονείς της. 779 01:05:58,434 --> 01:06:01,307 Ο πατέρας μου ήταν πολύ σοβαρός φίλε, δεν ήθελα παιδιά τριγύρω... 780 01:06:16,018 --> 01:06:18,847 Έτσι, δεν προσπάθησες ποτέ για παρακολούθηση. 781 01:06:18,890 --> 01:06:20,690 Να καρφώσω τον κώλο αυτού του τύπου του FBI; 782 01:06:20,718 --> 01:06:23,461 Πώς ξέρεις ότι δεν προσπάθησα ποτέ; 783 01:06:23,504 --> 01:06:26,681 Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι να κρατήσω δουλεύοντας στο mainstream, 784 01:06:26,725 --> 01:06:29,728 έτσι μια μέρα, κάποιος μπορεί πραγματικά πιστέψτε αυτή την Κινέζα 785 01:06:29,771 --> 01:06:30,923 που τολμά να κατηγορήσει το FBI. 786 01:06:30,947 --> 01:06:32,949 Αυτό είναι που θέλω να σκεφτείς. 787 01:06:32,992 --> 01:06:36,387 Ότι το σύστημα είναι τόσο σταθερό δεν μπορείς να κάνεις ούτε ένα βαθούλωμα. 788 01:06:36,430 --> 01:06:40,086 Λοιπόν, το σύστημα σαπίζει από μέσα προς τα έξω. 789 01:06:40,130 --> 01:06:42,915 Ένα καλό λάκτισμα, θα μπορούσε όλα πέφτουν κάτω. 790 01:06:42,959 --> 01:06:44,743 Τι λες; 791 01:06:44,786 --> 01:06:47,790 Τα δικαστήρια δεν θα ανοίξουν ξανά υπόθεση όπως αυτό. Όχι μετά από 15 χρόνια. 792 01:06:47,834 --> 01:06:49,967 Τα δικαστήρια. Μη με κάνεις να σκάσω. 793 01:06:50,010 --> 01:06:53,100 Αν θέλουμε δικαιοσύνη, θα το κάνουμε πηγαίνετε απευθείας στους ανθρώπους. 794 01:06:54,536 --> 01:06:56,060 Ξέρεις αυτό το κορίτσι της πλαγιάς; 795 01:06:57,670 --> 01:06:59,933 Είναι ένα ζεστό πιάτο. 796 01:06:59,977 --> 01:07:01,041 Αλήθεια θα βγεις ραντεβού μαζί της; 797 01:07:01,065 --> 01:07:03,110 Ήταν πολύ καιρό πριν. 798 01:07:04,198 --> 01:07:07,027 Μακάρι να είχα μια εργασία έτσι. 799 01:07:07,071 --> 01:07:09,856 Μπορεί να τηγανίσει το wonton μου όποτε της αρέσει. 800 01:07:09,900 --> 01:07:12,531 Τελειώσαμε, πράκτορα Μπερντ, ή θα ήθελες να βγάλεις το πουλί σου 801 01:07:12,555 --> 01:07:14,862 και να το κουνήσω στο γραφείο; 802 01:07:14,906 --> 01:07:18,083 Τέλος πάντων, νομίζω εξαιτίας της ιστορία, ο επόμενος στόχος τους μπορεί να είσαι εσύ 803 01:07:18,126 --> 01:07:20,148 και ολόκληρο το Προεδρείο. 804 01:07:20,172 --> 01:07:23,653 Σωστά, Σέρλοκ. Και τι γίνεται με αυτό Ο χαρακτήρας του Ichiyasu, έχουμε κάτι για αυτόν; 805 01:07:23,697 --> 01:07:27,570 Τι θα λέγατε για αυτά τα ονόματα πλαγιών; Γιατί τα κάνουν τόσο δύσκολο να προφέρονται; 806 01:07:27,614 --> 01:07:33,141 Όχι, τον έλεγξα ήδη. Είναι 28 χρονών, είναι φοιτητής πολιτικών επιστημών. 807 01:07:33,186 --> 01:07:37,059 Ξέρεις, έφυγαν μαζί μετά εκείνη τη συνάντηση. Αυτός και η κοπέλα σου. 808 01:07:45,720 --> 01:07:47,872 Θα πας να τον ελέγξεις; Θέλετε ένα μικρό αντίγραφο ασφαλείας εδώ; 809 01:07:47,896 --> 01:07:49,550 Μείνε εδώ, Μπερντ. Παίξτε με τη χτένα σας. 810 01:07:53,858 --> 01:07:56,819 Έκανες τα κινέζικα μετάφραση μόνος σου; 811 01:07:56,862 --> 01:08:00,127 Πήρα κορόιδα από το τμήμα Ασιατικών Γλωσσών. 812 01:08:00,170 --> 01:08:06,133 Bradley, νομίζω ότι αυτό λέει, «Νέο Τα εγκαίνια του Moon Restaurant." 813 01:08:06,176 --> 01:08:08,657 Τι; Τι λέει; 814 01:08:10,528 --> 01:08:11,528 Γαμώτο. 815 01:08:12,226 --> 01:08:15,098 Απλώς δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον Whitey. 816 01:08:15,142 --> 01:08:17,796 Θα πρέπει να επανορθώσω μια νέα παρτίδα. 817 01:08:17,840 --> 01:08:20,254 Γιατί δεν μου το είπες μπορούσε να διαβάζει και να γράφει κινέζικα; 818 01:08:20,278 --> 01:08:22,019 Γιατί δεν ρώτησες; 819 01:08:22,063 --> 01:08:24,587 Κάποιοι από εμάς ξέρουμε τη γλώσσα των ριζών μας. 820 01:08:24,630 --> 01:08:28,199 Γεια σου. Έχω σπουδάσει Ιαπωνικά τρία εξάμηνα τώρα. 821 01:08:28,243 --> 01:08:30,506 Φταίω εγώ που δεν μπορώ κάνω καλύτερα από ένα C-; 822 01:08:34,162 --> 01:08:36,207 Αλήθεια πιστεύεις θα νοιαστεί κανείς; 823 01:08:37,121 --> 01:08:39,471 Γεια σου. Οι άνθρωποι νοιάζονται. 824 01:08:41,125 --> 01:08:43,955 Ακόμα κι αν δεν το ξέρουν ακόμα. 825 01:08:43,999 --> 01:08:47,089 Βλέπετε, κανείς δεν είναι ευχαριστημένος. Βαθιά στην καρδιά τους, 826 01:08:47,132 --> 01:08:49,091 όλοι θέλουν να τα κάψει όλα. 827 01:08:49,134 --> 01:08:51,528 Νομίζεις ότι το έχεις όλα καταλήφθηκαν, έτσι δεν είναι; 828 01:08:51,571 --> 01:08:54,792 Καλοί, κακοί, ποιος είναι ποιος. 829 01:08:54,835 --> 01:08:58,395 Να σου πω κάτι. Η ζωή είναι πολλή πιο περίπλοκο από όσο φαντάζεσαι. 830 01:08:59,927 --> 01:09:02,626 Γεια, άσε το. Είναι παράνομο. 831 01:09:02,669 --> 01:09:05,194 Παράνομος; Αυτό είναι χαριτωμένο. 832 01:09:06,935 --> 01:09:08,198 Είσαι πραγματικά κάτι. 833 01:09:11,679 --> 01:09:13,072 Τι είσαι λοιπόν προσπαθείς να μου πεις; 834 01:09:14,291 --> 01:09:15,770 Αυτός ο ταϊσμένος τύπος, πριν από χρόνια; 835 01:09:17,163 --> 01:09:19,165 Σου άρεσε κάπως, δεν το έκανες; 836 01:09:19,209 --> 01:09:22,864 Τον μισώ. Το μισώ αυτό το κάθαρμα. 837 01:09:22,908 --> 01:09:25,084 Αλλά σου άρεσε, σου άρεσε το κάθαρμα. 838 01:09:25,128 --> 01:09:27,130 Γεια, μωρό μου, δεν φταις εσύ. 839 01:09:27,173 --> 01:09:29,262 Είμαστε όλοι εξαρτημένοι να αγαπάς τον καταπιεστή. 840 01:09:29,306 --> 01:09:31,135 Κοιτάξτε στην τηλεόραση. 841 01:09:31,178 --> 01:09:33,778 Όλοι οι ήρωες τυχαίνει να είναι το ίδιο χρώμα, το έχετε προσέξει; 842 01:09:37,315 --> 01:09:39,578 Πάντα είχες κι εσύ πολλή αίσθηση για λευκούς. 843 01:09:42,146 --> 01:09:44,191 Πρέπει να χαλαρώσεις πολύ. 844 01:09:49,196 --> 01:09:51,396 Υπάρχει λόγος έκανε αυτό το πράγμα παράνομο. 845 01:10:00,295 --> 01:10:01,731 Δεν είναι αυτό. 846 01:10:26,670 --> 01:10:29,780 Και σας λέω ότι μπορούμε κολάρο αυτόν τον τύπο Ichiyahu τώρα! 847 01:10:29,804 --> 01:10:32,739 Φυσικά μπορούμε να του κολλήσουμε γιακά. Εμείς μπορεί να κολλάρει το μισό σώμα του μαθητή. 848 01:10:32,763 --> 01:10:34,828 Θέλεις να προσπαθήσεις να σκεφτείς μακροπρόθεσμα για αλλαγή; 849 01:10:34,852 --> 01:10:36,898 Τον έχουμε δει αυτόν τον τύπο κάπνισμα κάνναβης. 850 01:10:37,377 --> 01:10:39,728 Περιμένετε. Περιμένετε. 851 01:10:39,771 --> 01:10:41,947 Ας ξεκινήσουμε από το αρχή, εντάξει; 852 01:10:41,991 --> 01:10:43,838 Λέτε ότι οι Ανατολίτες είναι σχεδιάζω να το κάνω αυτό... 853 01:10:43,862 --> 01:10:45,013 Αυτή η αντιαμερικανική συγκέντρωση. 854 01:10:45,037 --> 01:10:47,910 Αυτή η αντιαμερικανική συγκέντρωση αύριο. 855 01:10:47,953 --> 01:10:51,281 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βυθίζονται πράγματα που κάναμε, τι; Πριν από δεκαπέντε χρόνια; 856 01:10:51,305 --> 01:10:52,958 Μερικοί άνθρωποι κρατούν κακία. 857 01:10:53,002 --> 01:10:55,874 Λοιπόν, γιατί να μην το καταλάβουμε αυτό, αυτό το παιδί Itchi-Itchi 858 01:10:55,918 --> 01:10:57,939 με χρέωση ναρκωτικών και τραβήξτε το συνδέστε ολόκληρο το shedoodle. 859 01:10:57,963 --> 01:10:59,158 Λοιπόν, αυτή ακριβώς είναι η ιδέα μου! 860 01:10:59,182 --> 01:11:00,182 Σκάσε! Σκάσε! 861 01:11:05,233 --> 01:11:07,322 Εντάξει, αυτό το παιδί της Ιαπωνίας. 862 01:11:07,365 --> 01:11:09,865 Αν είναι φιλελεύθερος δικαστής, αν πάρει α καλός δικηγόρος, θα είναι έξω σε έξι μήνες, 863 01:11:09,889 --> 01:11:12,196 ίσως και ποινή με αναστολή. 864 01:11:12,240 --> 01:11:15,373 Τι γίνεται όμως αν τον δει οδηγεί το συλλαλητήριο; 865 01:11:15,417 --> 01:11:18,071 Τότε δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα εναντίον μας. 866 01:11:18,115 --> 01:11:20,944 Απλά αφήστε τον Χούβερ να πάρει μια ματιά αυτού του παιδιού που επιτίθεται στο Γραφείο. 867 01:11:20,987 --> 01:11:23,251 Ο σκηνοθέτης θα το πάρει προσωπικά. 868 01:11:23,294 --> 01:11:26,080 Θα είναι σαν την υπόθεση Holly. 869 01:11:26,124 --> 01:11:29,277 Αυτό το παιδί θα είναι κλειδωμένο. Θα είναι τυχερός αν είναι έξω από τη στιγμή που ο πρόεδρος του Άγκνιου. 870 01:11:29,301 --> 01:11:31,260 Και γι' αυτό σεβόμαστε τους μεγάλους μας. 871 01:11:34,959 --> 01:11:37,266 Θέλω να καρφώσω αυτό το πανκ. 872 01:11:37,309 --> 01:11:38,876 Στην πανεπιστημιούπολη σήμερα, 873 01:11:38,919 --> 01:11:42,140 άλλο ένα κεφάλαιο στο πρόσφατο φοιτητική αναταραχή εδώ. 874 01:11:42,184 --> 01:11:45,274 Μαθητές των νεοσύστατων Ένωση Ασιατικών Αμερικανών Φοιτητών 875 01:11:45,317 --> 01:11:47,426 συσπειρώθηκαν σήμερα για να προσπαθήσουν και ανοίξει ξανά την υπόθεση 876 01:11:47,450 --> 01:11:50,149 ενός από καιρό νεκρού Κινέζος πλυντήριος 877 01:11:50,193 --> 01:11:54,936 που ισχυρίζονται ότι πλαισιώθηκε ως α κομμουνιστής από το FBI στις αρχές της δεκαετίας του 1950. 878 01:11:54,980 --> 01:11:58,418 Η ιστορία του FBI είναι μια συνεχής παρενόχληση 879 01:11:58,462 --> 01:12:00,246 και διώξεις των τριτοκοσμικών ανθρώπων. 880 01:12:00,290 --> 01:12:03,945 Είναι μυστική αστυνομία του οι κυβερνητικοί παράγοντες με συνέπεια... 881 01:12:03,989 --> 01:12:05,251 Ακούγομαι έτσι; 882 01:12:07,122 --> 01:12:09,342 Δεν ακούγομαι έτσι. 883 01:12:09,386 --> 01:12:12,191 ...για τον εγκλεισμό των Ιαπώνων Αμερικανοί στα στρατόπεδα συγκέντρωσης των ΗΠΑ 884 01:12:12,215 --> 01:12:13,615 κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 885 01:12:15,306 --> 01:12:16,698 Ναι, μπες. 886 01:12:20,833 --> 01:12:22,226 Ρε φίλε, δεν είναι κλειδωμένο! 887 01:12:26,317 --> 01:12:27,361 Μαλακίες. 888 01:12:30,973 --> 01:12:32,192 Ναι, ναι, ναι. 889 01:12:33,498 --> 01:12:34,412 Bradley Ichiyasu... 890 01:12:34,455 --> 01:12:35,805 Γεια σου! 891 01:12:38,243 --> 01:12:40,351 Ως Ασιάτες Αμερικανοί, 892 01:12:40,375 --> 01:12:45,946 μερικές από τις οικογένειές μας χρονολογούνται πίσω σε αυτή τη χώρα 100 χρόνια ή περισσότερο, 893 01:12:45,989 --> 01:12:50,298 όμως συνεχίζουμε να θεραπευόμαστε ως ξένοι σε αυτή τη γη. 894 01:12:50,342 --> 01:12:54,302 Απαιτούμε την απελευθέρωση του Bradley Ichiyasu. 895 01:12:54,346 --> 01:12:59,177 Αυτή είναι μια ακόμη κραυγαλέα απόπειρα του Το FBI να διώξει Αμερικανό πολίτη 896 01:12:59,221 --> 01:13:03,486 για τις πολιτικές του πεποιθήσεις, με πλαστές κατηγορίες. 897 01:13:03,530 --> 01:13:08,491 Στη γενναία προσπάθειά του να επανορθώσει μια προηγούμενη αδικία, Μπράντλεϊ... 898 01:13:10,406 --> 01:13:12,016 Ο Χούβερ θέλει και το κορίτσι. 899 01:13:20,242 --> 01:13:23,028 Pirelli εδώ. Ναι, ποιος; 900 01:13:24,595 --> 01:13:26,336 Ανάθεμα, μισώ τη δίκαιη διαδικασία! 901 01:13:27,511 --> 01:13:29,383 Ναι. Ναι, ευχαριστώ. 902 01:13:30,558 --> 01:13:32,429 Όταν σκάει, χύνει. 903 01:13:32,473 --> 01:13:35,432 Ο Ichiyasu έκανε εγγύηση. Αποδεικνύεται ότι είναι πλούσιο παιδί. 904 01:13:35,476 --> 01:13:39,349 Φιγούρες. Γι' αυτό θέλει να ρίξει τον καπιταλισμό. 905 01:13:39,393 --> 01:13:41,588 Έτσι μπορεί να σαπίσει στη φυλακή όπως και οι υπόλοιποι φτωχοί άνθρωποι. 906 01:13:41,612 --> 01:13:43,527 Ναι, θα τον πάρουμε στη δίκη. 907 01:13:43,571 --> 01:13:46,052 Τώρα, για το κορίτσι. 908 01:13:46,096 --> 01:13:47,358 Τι γίνεται με αυτήν; 909 01:13:47,402 --> 01:13:50,230 Ronnie, είναι ξεκάθαρο είναι απλώς το πιόνι του Ichiyasu! 910 01:13:50,274 --> 01:13:51,382 Νομίζω ότι επιδιώκουμε το λάθος δόλωμα. 911 01:13:51,406 --> 01:13:53,059 Αλλά τι δόλωμα, ε; 912 01:13:53,103 --> 01:13:54,234 Αυτό δεν είναι πιόνι. 913 01:13:54,278 --> 01:13:56,498 Αυτή είναι η κόρη του Σονγκ! 914 01:13:56,541 --> 01:14:00,023 Ο σκηνοθέτης δεν κατάλαβε ποτέ πόσο εμπλέκεται ήταν μέσα σε όλα αυτά, ούτε κι εγώ, 915 01:14:00,066 --> 01:14:02,567 αλλιώς δεν θα σου έδινα ποτέ η ανάθεση καταρχήν! 916 01:14:02,591 --> 01:14:04,395 Αναρωτιέσαι ο επαγγελματισμός μου; 917 01:14:04,419 --> 01:14:06,421 Δεν υπήρξε ποτέ πολλά ερωτηματικά. 918 01:14:06,464 --> 01:14:09,903 Παραδίδω την υπόθεση Peter Evans και Burt Conway. 919 01:14:09,947 --> 01:14:12,602 Έβανς και Κόνγουεϊ; Εννοείς η διάσημη κωμική ομάδα; 920 01:14:12,645 --> 01:14:15,387 Δεν θα μπορούσαν να έχουν πάρει ένα καταδίκη στις δίκες μαγισσών του Σάλεμ. 921 01:14:15,431 --> 01:14:17,476 Η απόφασή μου ισχύει, Κέβιν. 922 01:14:19,217 --> 01:14:21,480 Δεν πρέπει να ανακατευτείς με την έρευνά τους. 923 01:15:05,221 --> 01:15:09,661 Εκείνο το βράδυ, ο άντρας προσέφερε προσευχές στη θεά του, 924 01:15:09,704 --> 01:15:11,576 και τα λόγια της γύρισε πάλι κοντά του. 925 01:15:13,665 --> 01:15:16,537 Άρνηση και θυσία, 926 01:15:18,496 --> 01:15:19,976 και συνεχής αγάπη. 927 01:15:37,298 --> 01:15:39,474 Ω, Ρόνι. 928 01:15:39,518 --> 01:15:43,087 Υποτίθεται ότι θα το φέρω αυτό στο stakeout μου. 929 01:15:43,131 --> 01:15:44,567 Πάρα για το μάθημα, ε; 930 01:15:57,145 --> 01:15:58,644 Μου είπε η Pirelli ήσουν εκτός υπόθεσης. 931 01:15:58,668 --> 01:16:01,192 Δικαίωμα. 932 01:16:01,236 --> 01:16:03,586 Ακριβώς όπως είχα φύγει την υπόθεση Darman πέρυσι. 933 01:16:43,672 --> 01:16:46,326 Ειδικός πράκτορας Kevin Walker, FBI. 934 01:16:47,763 --> 01:16:50,374 Με διόρισαν οθόνη μπάνιου αυτή την εβδομάδα. 935 01:16:50,417 --> 01:16:52,698 Παιδιά θέλετε να πάτε καπνίζει κάπου αλλού; 936 01:17:14,486 --> 01:17:16,228 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας κοιτάξω. 937 01:17:17,098 --> 01:17:18,447 Ο Κέβιν... 938 01:17:20,232 --> 01:17:21,407 Περιπατητής; 939 01:17:23,540 --> 01:17:25,411 Εσύ είσαι αυτός, έτσι δεν είναι; 940 01:17:27,631 --> 01:17:28,675 Χοίρος. 941 01:17:31,199 --> 01:17:32,759 Δοκιμάζεις την υπομονή μου, παιδί μου. 942 01:17:34,420 --> 01:17:36,596 Δεν έχει σημασία τι μου κάνεις, 943 01:17:36,640 --> 01:17:40,601 Γιατί μια μέρα, οι άνθρωποι είναι θα σηκωθείς και θα φύγεις. 944 01:17:41,689 --> 01:17:43,691 Δεν περιμένω καν για τον λαό. 945 01:17:44,823 --> 01:17:46,215 Έχω ήδη φύγει. 946 01:17:52,265 --> 01:17:53,440 Την αγαπάς; 947 01:17:54,615 --> 01:17:56,791 Τι; 948 01:17:56,835 --> 01:17:59,228 Τι στο διάολο είδος ερώτησης είναι αυτή; 949 01:17:59,272 --> 01:18:01,187 Αυτό δεν είναι το γαμημένο Παιχνίδι γνωριμιών! 950 01:18:01,230 --> 01:18:02,798 Θέλω να μου πεις την αλήθεια! 951 01:18:02,842 --> 01:18:05,584 Αυτή η επίθεση εναντίον μου ήταν η ιδέα της ή ήταν δική σου; 952 01:18:08,891 --> 01:18:10,632 Ήταν όλα ιδέα μου, γαμημένο βλάκα. 953 01:18:21,295 --> 01:18:22,818 Την αγαπάς. 954 01:18:27,345 --> 01:18:28,738 Απλά η γαμημένη μου τύχη. 955 01:18:40,794 --> 01:18:42,709 Τι είναι αυτό; 956 01:18:42,752 --> 01:18:45,842 Σημειώσεις εξαπάτησης στις εξετάσεις πολιτικών επιστημών. 957 01:18:45,886 --> 01:18:48,454 Μην τους αφήσεις λοιπόν ξαπλωμένος γύρω από την καφετέρια. 958 01:18:53,329 --> 01:18:54,329 Τσεν. 959 01:18:56,549 --> 01:18:57,681 Τσεν Γιουνγκ Σονγκ! 960 01:19:00,728 --> 01:19:02,381 Αυτό είναι το αρχείο του! 961 01:19:04,949 --> 01:19:06,342 Όχι! 962 01:19:06,385 --> 01:19:07,865 Δώστε τα στον φίλο σας. 963 01:19:13,742 --> 01:19:15,178 Τι είδους κόλπο είναι αυτό; 964 01:19:17,441 --> 01:19:19,761 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει να σου πω αν είναι κόλπο. 965 01:19:21,227 --> 01:19:22,576 Είναι ένα λαμπερό κορίτσι. 966 01:19:26,711 --> 01:19:30,149 Μάλλον πολύ φωτεινό για σένα. Αλλά αυτό μάλλον δεν με αφορά. 967 01:19:31,585 --> 01:19:32,717 Προσπάθησε να την κάνεις ευτυχισμένη. 968 01:19:33,762 --> 01:19:34,807 Συγκρατήσου. 969 01:19:38,811 --> 01:19:41,205 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ο πατέρας της; 970 01:19:44,730 --> 01:19:45,818 Ναι. 971 01:19:51,345 --> 01:19:52,564 Αυτός είμαι. 972 01:19:54,653 --> 01:19:55,828 Τραγούδι Τσεν Γιουνγκ. 973 01:19:59,790 --> 01:20:01,310 Και αυτή είναι η τηλεκάρτα μου. 974 01:20:02,793 --> 01:20:03,924 Ω... 975 01:20:05,404 --> 01:20:07,406 Υπάρχει κάτι που ξέχασες. 976 01:20:08,494 --> 01:20:09,930 Κάτι που ξέχασα; 977 01:20:12,977 --> 01:20:14,326 Όταν σε συνέλαβαν, 978 01:20:20,898 --> 01:20:22,422 ξέχασες να ξεπλύνεις τα αποδεικτικά στοιχεία. 979 01:20:58,546 --> 01:21:00,546 Μην λαμβάνετε πολλές κλήσεις από εσάς αυτές τις μέρες. 980 01:21:07,512 --> 01:21:08,512 Τι συμβαίνει; 981 01:21:10,864 --> 01:21:12,822 Δεν το θέλεις; 982 01:21:12,866 --> 01:21:15,999 Αν το κρατήσω, Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσω. 983 01:21:16,043 --> 01:21:18,203 Δεν μπορώ να καθαρίσω το όνομά του χωρίς να καταστρέψεις το δικό σου. 984 01:21:20,047 --> 01:21:22,397 Πάντα αυτό σκεφτόμουν ήταν κάπως η ουσία. 985 01:21:23,877 --> 01:21:26,749 Νόμος ή δικαιοσύνη. 986 01:21:26,793 --> 01:21:29,708 Κάποτε, σε κάθε άνθρωπο ζωή, πρέπει να διαλέξουν. 987 01:21:32,582 --> 01:21:33,801 Το έκανα πριν από πολύ καιρό. 988 01:21:35,498 --> 01:21:36,891 Τώρα σηκώνω την καρτέλα. 989 01:21:41,983 --> 01:21:43,854 Ήθελα να σου καταστρέψω τη ζωή, 990 01:21:45,725 --> 01:21:48,511 αλλά όχι έτσι. 991 01:21:48,554 --> 01:21:50,905 Ας πούμε ότι είναι ένα μικτή τσάντα και για τους δυο μας. 992 01:22:01,046 --> 01:22:02,613 Τότε σε θέλω να έχει κάτι. 993 01:22:06,617 --> 01:22:09,576 Το κράτησα αυτό 994 01:22:09,620 --> 01:22:11,665 να το θυμίσω στον εαυτό μου για να εκδικηθεί τον θάνατό του. 995 01:22:16,583 --> 01:22:18,891 Ναι. Μου αρέσει αυτό. 996 01:22:20,675 --> 01:22:22,475 Είναι λίγο κομμάτι από το παρελθόν μου. 997 01:22:28,161 --> 01:22:30,033 Τι... Τι έπαθες; 998 01:22:40,521 --> 01:22:43,047 Μόνο αυτό θέλεις από εμένα; Είναι ένα φιλί; 999 01:22:44,962 --> 01:22:48,574 Αν ένα φιλί είναι το μόνο που χρειάζεσαι για να ζήσεις, 1000 01:22:48,617 --> 01:22:49,967 μετά ζήσε δύο ζωές. 1001 01:22:51,969 --> 01:22:53,492 Πολλές ζωές. 1002 01:23:07,072 --> 01:23:08,421 Ευτυχισμένες ζωές. 1003 01:23:12,468 --> 01:23:13,643 Ξέρεις, 1004 01:23:15,689 --> 01:23:17,125 κάποιες αγάπες είναι αδύνατες, 1005 01:23:20,172 --> 01:23:21,913 αλλά είναι έρωτες ακριβώς το ίδιο. 1006 01:23:36,015 --> 01:23:37,103 σε αγαπώ. 1007 01:24:04,870 --> 01:24:07,134 Ποιος το πήρε; Προφανώς, τα χαρτιά το κατάλαβαν. 1008 01:24:07,177 --> 01:24:09,005 Πήρε αυτό το αρχείο ακριβώς έξω από το γραφείο σας. 1009 01:24:09,049 --> 01:24:10,789 Τι έκανες; 1010 01:24:10,833 --> 01:24:12,637 Περπατήστε στο The Examinerand να το ρίξουν στην υποδοχή αλληλογραφίας τους; 1011 01:24:12,661 --> 01:24:14,664 Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά ήταν πολύ γρήγορος. 1012 01:24:14,707 --> 01:24:17,232 Πού είναι τα στοιχεία Ichiyasu πήρες από τον περίβολό μου; 1013 01:24:17,275 --> 01:24:18,687 Αυτή είναι η ουσία της όλης υπόθεσης. 1014 01:24:18,711 --> 01:24:20,391 Που είναι; Πού είναι το αρχείο στο Song; 1015 01:24:24,021 --> 01:24:25,240 το έχασα. 1016 01:24:25,283 --> 01:24:27,155 Το αρχείο; Τα στοιχεία; 1017 01:24:27,198 --> 01:24:30,897 Πώς μπορείς να χάσεις ένα ολόκληρο διαβαθμισμένο αρχείο; 1018 01:24:30,941 --> 01:24:32,221 Ή μια τσάντα με αποδεικτικά στοιχεία του κράτους; 1019 01:24:34,684 --> 01:24:35,684 λυπάμαι. 1020 01:24:36,904 --> 01:24:39,690 Σε ξέρω πια; 1021 01:24:39,733 --> 01:24:43,824 Τι διάολο ήσουν κάνεις εδώ όλα αυτά τα χρόνια; 1022 01:24:43,868 --> 01:24:48,133 Είναι το πραγματικό σου όνομα Γιούρι ή Χο Τσι Μινχ; Ή απλά βλάκας; 1023 01:24:50,266 --> 01:24:51,963 Το όνομά μου... 1024 01:24:56,098 --> 01:24:57,490 Το όνομά μου είναι Chen Jung Song. 1025 01:25:30,134 --> 01:25:33,137 Μερικοί άνθρωποι ζουν τα δικά τους ζει κάτω από μια ευλογία. 1026 01:25:34,312 --> 01:25:38,055 Άλλοι κάτω από μια κατάρα. 1027 01:25:38,098 --> 01:25:40,231 Ένας άντρας μπορεί να περιπλανηθεί σε σύγχυση για χρόνια, 1028 01:25:41,362 --> 01:25:43,582 απέφευγε από τους φίλους του, 1029 01:25:43,625 --> 01:25:46,934 ένας ξένος στο πετσί του, 1030 01:25:46,977 --> 01:25:50,111 μόνο για να το ανακαλύψω μια μέρα έχει ευλογήσει τη ζωή ενός άλλου. 1031 01:26:44,385 --> 01:26:47,170 Την ημέρα του γάμου μου, 1032 01:26:47,214 --> 01:26:50,347 Kuan Yin, η θεά του ελέους, 1033 01:26:50,391 --> 01:26:54,351 κοίταξε κάτω και λυπήθηκε σε έναν ερωτευμένο άντρα. 1034 01:27:00,924 --> 01:27:05,015 Εκείνη την ημέρα, ο G-man άνοιξε τα φτερά του 1035 01:27:05,058 --> 01:27:06,973 και παραδόθηκε απευθείας 1036 01:27:08,105 --> 01:27:09,150 στον παράδεισο.